pari italština
sudý, stejný
Význam pari význam
Co v italštině znamená pari?
pari
pari
Překlad pari překlad
Jak z italštiny přeložit pari?
Příklady pari příklady
Jak se v italštině používá pari?
Citáty z filmových titulků
Oh mio Dio, mi sta trattando come un suo pari.
Bože můj, bere tě jako sobě rovného.
Fai qualcosa che farebbe un suo pari.
Udělej něco, co dělají sobě rovní.
Non lo so, pensavo che tra pari ci si dividesse il caffe'.
Já nevím, myslel jsem, že sobě rovní sdílejí kafe.
E la Fatina dei Denti prende il suo posto, non cambia niente e il mio guadagno e' pari a zero.
Jenže Víla zuběnka zasáhne a já odejdu s prázdnou.
Potremmo, attraverso le nostre conoscenze, pubblicare un articolo sui giornali, dicendo che noi, le organizzazioni unite, non vogliamo essere al pari di quel mostro, in modo che la polizia vada a cercarlo altrove.
Máme přece kontakty. Dostaneme do novin článek. V něm napíšeme, že naše organizace nemá s tím mizerou nic společného.
Da pari a pari?
Jako rovný s rovným?
Da pari a pari?
Jako rovný s rovným?
Ha ragione, Tom. - Quindi siamo pari, vero?
Takže jsme si kvit.
Insegnano a questi bambini affamati, come ovunque, che la somma degli angoli di un triangolo è pari a due angoli retti.
Tyto hladové děti se učí matematiku.
Coloro che non comprendono. non hanno conosciuto pari calamità sul loro popolo.
To nemůže pochopit nikdo, kdo nezažil podobnou pohromu na vlastním národě.
Ora siamo pari, frate.
Teď si jsme kvit, nebo ne?
Pari!
Remíza!
Non c'è cavallo che ti sia pari.
Nikdo se ti nevyrovná.
Invece di servirmi, non vorrebbe essere mio pari?
Jste můj sluha. Nechtěl byste mít stejné postavení jako já?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Il primo è dato dal prezzo elevato, o più specificatamente dal prezzo elevato imposto sulla vendita quando il costo di produzione è invece pari ad una frazione del costo di vendita.
Prvním z nich je skutečnost, že jsou velmi drahé nebo přesněji řečeno že cena, která je za ně účtována, je velmi vysoká, přestože skutečné výrobní náklady představují pouhý zlomek této částky.
I banchieri sono ancora dei paria, poiché scarsamente stimati dal pubblico al pari degli spacciatori di droga o dei giornalisti.
Bankéři jsou stále společenskými vyvrheli, jichž si veřejnost váží stejně málo jako drogových dealerů nebo novinářů.
La nostra economia globale, pari a 70 trilioni di dollari su base annuale, sta esercitando una pressione senza precedenti sull'ambiente naturale.
Naše globální ekonomika dosahující objemu 70 bilionů dolarů ročně vyvíjí na životní prostředí nevídaný tlak.
Nell'era post 2015, la lotta alla povertà e per la protezione dell'ambiente andranno di pari passo rinforzandosi a vicenda.
V éře po roce 2015 půjdou boj proti chudobě a boj za ochranu životního prostředí ruku v ruce a budou se vzájemně posilovat.
E, in parte per il fatto che le prospettive di vita di un bambino americano dipendono di più dal reddito e dall'istruzione dei genitori che in altri Paesi avanzati, gli Usa ora hanno meno pari opportunità di qualsiasi Paese avanzato.
A USA dnes vykazují nejnižší rovnost příležitostí ze všech rozvinutých zemí zčásti i proto, že celoživotní vyhlídky amerického dítěte více závisejí na příjmu a vzdělání jeho rodičů než v jiných rozvinutých státech.
Possiamo ridurre la povertà infantile e incrementare le pari opportunità, ponendo le basi per un futuro più giusto e prospero - che rifletta i nostri valori dichiarati.
Můžeme omezit deprivaci v dětství, zvýšit rovnost příležitostí, a tím položit základy spravedlivější a lépe prosperující budoucnosti - budoucnosti odrážející hodnoty, k nimž jsme se sami přihlásili.
La stima del costo delle elezioni di medio termine è pari a 4,5 miliardi di dollari, i cui contributi sono stati dati dalle principali aziende e dai contribuenti più ricchi.
Kongresové volby vyjdou odhadem na 4,5 miliardy dolarů, přičemž většina příspěvků pochází od velkých korporací a bohatých sponzorů.
Ogni nave, pari ad ottomila tonnellate, ci ricorda l'impegno dell'America nei confronti della sicurezza in Europa.
Každá z nich je připomínkou o hmotnosti osmi tisíc tun, že Amerika zůstává věrná bezpečnosti v Evropě.
Inoltre, l'effetto della resistenza antimicrobica comporterà un costo cumulativo pari a 100 trilioni di dollari, ovvero superiore ad 1,5 volte il valore dell'attuale PIL globale annuale.
Zapříčiní také kumulativní náklady ve výši nejméně 100 bilionů dolarů, tedy 1,5násobek současného ročního celosvětového HDP.
Entro il 2050 la resistenza antimicrobica potrebbe comportare un costo economico cumulativo pari a 20 trilioni di dollari per la Cina, pari a circa due anni del suo PIL attuale.
Antimikrobiální rezistence by do roku 2050 mohla Číně způsobit úhrnné ekonomické náklady ve výši 20 bilionů dolarů - ekvivalent zhruba dvou let jejího současného HDP.
Entro il 2050 la resistenza antimicrobica potrebbe comportare un costo economico cumulativo pari a 20 trilioni di dollari per la Cina, pari a circa due anni del suo PIL attuale.
Antimikrobiální rezistence by do roku 2050 mohla Číně způsobit úhrnné ekonomické náklady ve výši 20 bilionů dolarů - ekvivalent zhruba dvou let jejího současného HDP.
La loro strategia di contenzioso si è avvalsa di una clausola contrattuale standard (chiamata del pari passu), volta a garantire che tutti le parti in causa siano trattate allo stesso modo.
Jejich strategie vedení sporu využila standardní smluvní klauzule (zvané pari passu), jejímž cílem je zajistit stejná práva pro všechny věřitele.
I paesi farebbero bene a non includere la clausola del pari passu in futuri contratti di debito, almeno se non è specificato cosa significa.
Státy pak udělají lépe, když do budoucích dlužních smluv vůbec nebudou klauzule pari passu zakotvovat, přinejmenším bez konkrétnější specifikace, co se tím myslí.
Il piano lavora di pari passo con il nostro impegno di aumentare la copertura di immunizzazione contro altre malattie come il morbillo, la polmonite e il rotavirus.
Plán funguje ruku v ruce s naším celkovým úsilím o zvýšení pokrytí imunizací proti dalším nemocem, jako jsou spalničky, zápal plic nebo rotavirus.
Možná hledáte...
Paracelsus |
par |
para |
para- |
paracentesi |
Paradoxurus |
parabolano |
parabolica |
paradoxon |
paradoxně |
paradoxní |
paradoxnost