parlamentní čeština
Překlad parlamentní italsky
Jak se italsky řekne parlamentní?
Příklady parlamentní italsky v příkladech
Jak přeložit parlamentní do italštiny?
Citáty z filmových titulků
V roce 1860, parlamentní vůdce Austin Stoneman získal moc ve Sněmovně reprezentantů.
Nel 1860, un grande uomo politico, che chiameremo Austin Stoneman, era salito al potere alla Camera dei Rappresentanti Nazionale.
To je parlamentní zákon. To se smí.
Secondo una legge parlamentare, si può fare.
Mluví o parlamentní frašce politického hnutí mladých.
Parlava pure della mascherata parlamentare. Dei movimenti giovanili patriottici.
Zatímco probíhá toto, jsou zde parlamentní zprávy pro lidi.
E mentre il notiziario va avanti da Westminster, ecco a v oi una cronaca parlamentare per umani.
A poměrně nedávno spadl keňský ministr zemědělství a rybolovu do hloubky téměř dvanácti mil během parlamentní rozpravy v Nairobi, ačkoliv toto ještě nebylo potvrzeno.
E poi, il ministro keniano dell'agricoltura e della pesca è caduto 19 chilometri durante un dibattito in parlamento a Nairobi anche se non è stato confermato.
Parlamentní osobní tajemník.
Segretario privato parlamentare..
Parlamentní osobní tajemník.
Segretario privato parlamentare.
Je to Parlamentní osobní tajemník, který této situaci velí.
E' il segretario privato del parlamento al comando di questa vicenda.
Ale pointou je, pane Parlamentní osobní tajemníku, že jste je nezničil.
Ma il punto è, Signor Segretario Privato parlamentare, è che lei non ha distrutto nulla!
Poukazuji na parlamentní postup.
Punto della procedura parlamentare.
Proč chceš být mou osobní parlamentní sekretářkou?
Perché vuole essere il mio capogabinetto?
Francis Urquhart mě požádal, abych byla jeho osobní parlamentní sekretářkou.
Francis Urquhart mi ha chiesto di essere il suo capogabinetto.
Parlamentní výbor oznámil, že za dva týdny. zahájí oficiální projednávání skandálu Cyrez.
La commissione della Camera ha annunciato che tra due settimane. darà inie'io alle udiene'e relative allo scandalo Cyree'.
Má Jeffersonovu parlamentní příručku. a první vydání Ponurý dům.
Il manuale parlamentare di Thomas Jefferson e la prima edizione di Casa Desolata.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vzhledem k všeobecné ztrátě důvěry v parlamentní instituce na obou stranách Atlantiku si Evropský parlament vede relativně dobře.
Considerata la generale perdita di fiducia nelle istituzioni parlamentari sui due fronti dell'Atlantico, il Parlamento europeo se la sta cavando piuttosto bene.
Široká veřejná podpora snah o vykořenění poliomyelitidy se promítla do parlamentní rezoluce.
L'ampio sostegno pubblico agli sforzi di sradicamento della poliomelite si sono tradotti in un provvedimento parlamentare.
V ideálním světě by tato rozhodnutí byla předmětem předvolebních debat a parlamentní práce.
In un mondo ideale, queste scelte sarebbero al centro di dibattiti elettorali e del lavoro parlamentare.
Podobná opatření by totiž pravděpodobně vyžadovala parlamentní hlasování v členských zemích eurozóny, kde by mnoho vlád narazilo na vášnivý odpor veřejnosti - bez ohledu na to, jak zjevná by tato potřeba byla.
Queste misure richiederebbero infatti un voto parlamentare nei paesi dell'eurozona e molti governi dovrebbero affrontare una forte opposizione da parte dell'opinione pubblica anche di fronte ad una necessità evidente.
Parlamentní hlasování zbavilo Janukovyče moci a prezident uvyklý životu na vysoké noze uprchl do Ruska.
Un voto parlamentare ha spogliato del potere Yanukovych che conduceva un tenore di vita privilegiato; ed egli è fuggito in Russia.