parlamentní čeština
Překlad parlamentní portugalsky
Jak se portugalsky řekne parlamentní?
parlamentní čeština » portugalština
Příklady parlamentní portugalsky v příkladech
Jak přeložit parlamentní do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
To je parlamentní zákon. To se smí. Odejdu z tohoto křesla a navrhnu první nominaci.
E para poder demonstrar o procedimento, vou deixar de presidir por um minuto, é uma norma parlamentar, pode-se fazer isto, abandono a presidência e farei a primeira nomeação.
Jak víte, v pondělí tu bude zasedání parlamentní komise.
Como sabe, vai haver uma audiência no Senado na segunda-feira.
Zatímco probíhá toto, jsou zde parlamentní zprávy pro lidi.
Enquanto isso está a decorrer, daqui, de Westminster, segue um relato parlamentar para os humanos.
A poměrně nedávno spadl keňský ministr zemědělství a rybolovu do hloubky téměř dvanácti mil během parlamentní rozpravy v Nairobi, ačkoliv toto ještě nebylo potvrzeno.
Depois, o ministro queniano da Agricultura e das Pescas caiu quase 19 km, durante um debate no Parlamento de Nairobi, embora não tenha sido confirmado.
Poukazuji na parlamentní postup.
Ponto de ordem parlamentar.
Hlavním osobním tajemníkům jsou přímo podřízeni všichni řadový osobní tajemníci. Premiér bude jmenovat dva parlamentní druhé tajemníky, a vy budete jmenovat vlastního parlamentního osobního tajemníka.
Respondem directamente ao Secretário 10 Secretários-Adjuntos e o Primeiro-Ministro irá nomear dois Subsecretários Parlamentares e o senhor irá nomear o seu Secretário-Adjunto Parlamentar.
Znáš Sira Humphreyho Applebyho, Vic Gould, parlamentní sekretář.
Sir Humphrey Appleby, Vic Gould, o nosso Secretário-Geral.
Parlamentní výbor oznámil, že za dva týdny. zahájí oficiální projednávání skandálu Cyrez.
O Comité das Forças Armadas anunciou que dentro de duas semanas. iniciar-se-ão as audiências sobre o escândalo da Cyrez.
Jakmile jste měli moc ihned jste zrušili parlamentní demokratickou vládu v Německu.
E após chegar ao poder imediatamente aboliu o governo parlamentar democrático na Alemanha.
Tyto války byly zkouškou naší moderní historie, neboť se z těchto válek nakonec zrodila skutečná parlamentní monarchie.
Estas guerras foram o cadinho de nossa história moderna, já que de seus fogos nasceu finalmente uma verdadeira monarquia parlamentar.
Pro tyto muže byla parlamentní historie historií, kterou četli a psali, pokračující epos svobody a oni byli strážci jejího ohně.
Para eles, a história parlamentar, a história que eles liam e escreviam, era uma contínua epopéia à liberdade e eles eram os detentores dessa chama.
Po 11 letech, kdy na parlamentní lavice sedal prach se do Poslanecké sněmovny znovu vrátily vášnivé diskuse a právní zběsilost.
Após onze anos de poeira acumulada, a Câmara dos Comuns voltaria cheia de discussões apaixonadas e fúria legal.
Avšak tou dobou se už parlamentní pěchota plížila vpřed, dvě obrovské falangy kopiníků se zvedaly a tlačily navzájem dopředu, uprostřed palby z mušket, dokud nepadli vyčerpáním.
Mas então, a infantaria parlamentarista avançou lentamente; as duas grandes falanges de adversários tirando e empurrando-se uns aos outros em meio ao fogo de mosquetes até cairem de exaustão.
Dva takoví protivníci, muži prakticky nerozeznatelní od sebe navzájem ve všech ohledech, byli William Waller, parlamentní generál, a Ralph Hopton, royalista.
Assim eram dois rivais, virtualmente indistinguível de qualquer outro aspécto, William Waller, um general parlamentar e Ralph Hopton, um monarquista.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Například umožnil rozkvět soukromého tisku a v roce 2000 se stal prvním etiopským lídrem, který uspořádal parlamentní volby za účasti více stran.
Por exemplo, permitiu que uma imprensa privada florescesse, e em 2000 tornou-se o primeiro líder Etíope a organizar eleições parlamentares multipartidárias.
Široká veřejná podpora snah o vykořenění poliomyelitidy se promítla do parlamentní rezoluce.
O apoio generalizado do público aos esforços na erradicação da poliomielite reflectiu-se numa resolução parlamentar.
Japonsko čekají v blízké budoucnosti parlamentní volby - nejpozději v srpnu 2013, ale spíše už začátkem příštího roku.
O Japão enfrenta eleições parlamentares no futuro próximo, no máximo até Agosto de 2013, mas talvez tão próximo quanto o início do ano.
Je téměř jisté, že příští parlamentní volby nepřinesou žádné jednotlivé straně většinu.
É quase certo que as próximas eleições gerais não darão uma maioria parlamentar a um só partido.
Poslední parlamentní volby, které se v zemi konaly v roce 2010, přinesly naději na zlepšení v podobě dohody na dělbě moci mezi sunnity, šíity a Kurdy, která měla zajistit, aby se země nevrátila k diktatuře.
As últimas eleições gerais no Iraque, em 2010, trouxeram a esperança da recuperação, na forma de um acordo de partilha de poder entre os Sunitas, Xiitas e Curdos, supostamente assegurando que o país não voltaria à ditadura.