perplessità italština

zmatek, zaraženost, rozpačitost

Význam perplessità význam

Co v italštině znamená perplessità?

perplessità podstatné jméno

— incertezza accentuata dal seguitare di ragioni di dubbio — esitazione

Překlad perplessità překlad

Jak z italštiny přeložit perplessità?

perplessità italština » čeština

zmatek zaraženost rozpačitost bezradnost

Příklady perplessità příklady

Jak se v italštině používá perplessità?

Citáty z filmových titulků

Non vedo niente qui dentro, tranne la mia perplessità.

Nevidím uvnitř nic než svůj vlastní zmatek.

Avverto perplessità.

Cítím. rozpačitost.

Mi causa perplessità che la capacità degli Ulliani di recuperare i ricordi sia apprezzata.

Je to nepochopitelné, že schopnost Ullianů oživit paměť, je tak vysoce ceněna.

Capisco che possa suscitare perplessità.

Vím, jak to musí být matoucí.

Il governo caraibico aveva delle perplessità, ma credo che li abbiamo convinti.

Pan-karibská vláda se ještě nerozhodla, ale myslím, že už jsme je získali.

Perdoni la mia perplessità.

S Trabey? promiňte mi, ale jsem k tomu trochu skeptický.

Questo è un bel dilemma. una perplessità.

Je to pro mě dilema, jsem na rozpacích.

Comprendo la tua perplessità, ma ti faccio una proposta vantaggiosa per entrambi.

Chápu tvou nedůvěru, ale vím o příležitosti, na které můžeme vydělat oba.

Sono disposta a fornirvi scorte mediche, a potenziarvi le misure di sicurezza, perfino ad accogliere a bordo alcuni di voi, ma nutro molte perplessità riguardo alla sua proposta.

Poskytnu vám lékařské potřeby. Pomohu vám obnovit bezpečnostní zařízení. Vezmu i některé z vás s sebou, budete-li chtít, ale co se vašeho návrhu týče, musím vám říct, že jsem velmi skeptická.

Moya sa delle vostre perplessità e si duole di non potervi aiutare.

Moya si je vědoma vašeho znepokojení ohledně jejího stavu. a lituje, že více nenaslouchá vašim potřebám.

Ho ancora delle perplessità circa l'aspetto legale, i crimini commessi durante la guerra, non sono mai stati chiamati crimini.

Nyní poslouchejte. Budete převezeni do místa svého pobytu.

Ho voluto farlo nonostante le mie perplessità.

Věděla jsem, že dělám hloupost.

Niente perplessità, dimmi dove si trova.

Pilote, to si nech na potom. Prostě mi řekni, kde je.

Abbiamo serie perplessità su Tuono Radiante.

Pořád nám ještě působí obavy Radiační hrom.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Inoltre, i paesi della periferia europea restano in difficoltà, dal momento che sono riaffiorate perplessità sulla sostenibilità dei programmi di aggiustamento.

Navíc přetrvávají těžkosti zemí na okraji Evropy, neboť na povrch znovu vypluly pochybnosti o udržitelnosti korekčních programů.

Možná hledáte...