bezradnost čeština
Překlad bezradnost italsky
Jak se italsky řekne bezradnost?
Příklady bezradnost italsky v příkladech
Jak přeložit bezradnost do italštiny?
Citáty z filmových titulků
V žádném případě mu nesmíš ukázat svojí bezradnost.
Primo, non dovresti sventolare la tua disperazione. - Non credo di farlo!
Abych druhým zabránil pocítit bezradnost. a hněv podobně jako jsem je pocítil já.
Per impedire ad altri di sentire lo sconforto. e la rabbia che ho provato io.
No, chápu tvou bezradnost, brachu.
Capisco il tuo dilemma.
Ale taková bezradnost pro vás musí mít větší cenu, než jediné bohaté jídlo.
Un tal dilemma deve valere ben più di un semplice, solitario e indulgente pasto.
Byl jsem občanský návladní. Zažil jsem, že soud zamítl obžalobu z vraždy pro vedlejší vadu nebo spíš pro jeho vlastní bezradnost.
Ero procuratore distrettuale, ma quando ti vedi chiudere un caso di omicidio per inettitudine del giudice o un ritardo imprevisto, diciamo che capisci chi sceglie la libera professione.
A tak je bezradnost dohnala ke zradě.
E la disperazione porta al tradimento.
Je to trochu zklamání narazit na takovou bezradnost u synova vlastního týmu.
È deludente vedere una tale sfiducia da parte dei colleghi di mio figlio, sa?
Jaká to bezradnost. Počkej, mám návrh.
Oh, aspetta, ho un suggerimento.
Má poslední etická bezradnost byla. nenápomocná.
Il mio ultimo dilemma etico non e' stato. d'aiuto.
Myslím že náhoda existuje jen kvůli chlapům jako jsi ty. Kvůli chlapům, kteří spoléhají jen na štěstí. A nikdy nepřekonají svou zbabělost a bezradnost.
Credo che la lotteria esista per via di gente come te. che nel profondo sa che la fortuna sia l'unico modo. per superare la loro mancanza di spina dorsale, la loro incapacita', e la loro personalita' senza speranza.
A tys byl často pryč, volals mi a ptal se, jaký jsem měla den, a já ti to nedokázala říct, protože jsem se za tu bezradnost styděla.
E tu eri spesso via, mi chiamavi e mi chiedevi della giornata, e non potevo parlartene, perche' mi vergognavo tanto di non sapere che fare.
Uvažte, netrpí George touto tajuplnou nemocí bez vysvětlení již několik let, a nevyjádřili snad doktoři naprostou bezradnost nad její příčinou?
Pensateci, George non ha forse sofferto. di questa malattia inspiegabile e misteriosa da parecchi anni ormai? E. i dottori non hanno forse espresso il loro sgomento nel non trovarne la causa?
Hodně na to myslím, na vaši bezradnost. Jak se rozhodnete s Georgiem.
Ci ho pensato molto, al tuo dilemma. quello che deciderai per Georgie.