bezradnost čeština

Překlad bezradnost anglicky

Jak se anglicky řekne bezradnost?

bezradnost čeština » angličtina

quandary helplessness weakness impotence

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyLevné, nebo drahé? | Cheap or expensive?Patnáct anglických vět na téma ceny a útraty.Naučit se 15vet.cz »

Příklady bezradnost anglicky v příkladech

Jak přeložit bezradnost do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

V žádném případě mu nesmíš ukázat svojí bezradnost.

The one thing you shouldn't do is let your desperation show. I don't think I have.

Můžete fotit naději nebo bezradnost, svinstvo nebo květiny.

You could shoot hope or despair, garbage or flowers.

Abych druhým zabránil pocítit bezradnost. a hněv podobně jako jsem je pocítil já.

To keep others from feeling the despair. and the anger that I felt.

Bezradnost je matka myšlenek.

Cluelessness is the mother of invention.

No, chápu tvou bezradnost, brachu.

Well, I do see your quandary, old boy.

Ale taková bezradnost pro vás musí mít větší cenu, než jediné bohaté jídlo.

But such a quandary must be worth more to you than a single, solitary indulgent meal.

Zažil jsem, že soud zamítl obžalobu z vraždy pro vedlejší vadu nebo spíš pro jeho vlastní bezradnost.

But once you've had a murder case dismissed For judicial ineptitude or a random collateral estoppel, Let's just say private practice starts making a lot of sense.

A tak je bezradnost dohnala ke zradě.

And so despair leads to betrayal.

Je to trochu zklamání narazit na takovou bezradnost u synova vlastního týmu.

It's kind of disappointing to see that kind of confidence from my son's own team, you know?

Má poslední etická bezradnost byla. nenápomocná.

My last ethical quandary was. Unhelpful.

Auto, narozeniny, hrnec na fondue, jsem tlustá, bezradnost.

Car, birthday, fondue pot, am I fat, quandary.

A tys byl často pryč, volals mi a ptal se, jaký jsem měla den, a já ti to nedokázala říct, protože jsem se za tu bezradnost styděla.

And you were away so often, calling me, and asking me how my day went. And I couldn't even say it to you because I felt so ashamed. To be so clueless.

Uvažte, netrpí George touto tajuplnou nemocí bez vysvětlení již několik let, a nevyjádřili snad doktoři naprostou bezradnost nad její příčinou?

Consider. has not George suffered this mysterious malady without explication for several years now, and have not the doctors expressed utter befuddlement as to its cause?

Hodně na to myslím, na vaši bezradnost. Jak se rozhodnete s Georgiem.

I think about it a lot, your quandary. what you'll decide about Georgie.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Bezradnost Hatojamovy vlády se netýkala jen otázky americké základny na Okinawě.

The Hatoyama government's floundering was not confined to the issue of the US base on Okinawa.

V otázce terorismu prolamují dlouhou bezradnost OSN při formulování definice, odsuzují veškeré útoky proti civilním osobám a navrhují řadu opatření, která by měly členské státy přijmout.

On terrorism, they break the long UN impasse over finding a definition, condemning all attacks against civilians, and propose a number of measures that member states should take.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyChodíme spolu | Girlfriends and boyfriendsTyhle anglické věty vás zvou na rande.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...