bezradnost čeština
Překlad bezradnost spanělsky
Jak se spanělsky řekne bezradnost?
Příklady bezradnost spanělsky v příkladech
Jak přeložit bezradnost do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Neužitek, bezradnost rodí vztek a obžalovaný je na vztek připraven.
Y una vez conocida, la verdad hará que nazca la furia en el pueblo. Eso es lo que está dispuesto a hacer el acusado.
V žádném případě mu nesmíš ukázat svojí bezradnost.
Que no te note desesperada. - No lo estoy.
Abych druhým zabránil pocítit bezradnost. a hněv podobně jako jsem je pocítil já.
Para evitar que otros sintiesen la misma desesperación e ira que yo.
Bezradnost je matka myšlenek.
No tener ideas es la madre de los inventos.
No, chápu tvou bezradnost, brachu.
Entiendo su incertidumbre, muchacho.
Byl jsem občanský návladní. Zažil jsem, že soud zamítl obžalobu z vraždy pro vedlejší vadu nebo spíš pro jeho vlastní bezradnost.
Era un abogado defensor de la ciudad. pero una vez que te desestiman un caso de asesinato por ineptitud judicial. o por una declaración jurada colateral usada de forma arbitraria, decir solamente que la práctica privada empieza a tener mucho sentido.
A tak je bezradnost dohnala ke zradě.
Así que la desesperación lleva a la traición.
Ano. Jaká to bezradnost.
Qué dilema.
Má poslední etická bezradnost byla. nenápomocná.
Mi último dilema ético fue. inútil.
Má poslední etická bezradnost byla. nenápomocná.
Biz me enseñó ese truco a los 12 años. Rayna, ella es Audra, ganó el concurso del Admirador Número Uno.
Myslím že náhoda existuje jen kvůli chlapům jako jsi ty. Kvůli chlapům, kteří spoléhají jen na štěstí. A nikdy nepřekonají svou zbabělost a bezradnost.
Yo creo que la lotería existe por tipos como tú que saben en el fondo que la suerte es la única forma en la que ellos van a superar sus personalidades de débiles, despistadas, inútiles.
Auto, narozeniny, hrnec na fondue, jsem tlustá, bezradnost.
Coche, cumpleaños, olla de fondue, estoy gordo, dilema.
A tys byl často pryč, volals mi a ptal se, jaký jsem měla den, a já ti to nedokázala říct, protože jsem se za tu bezradnost styděla.
Y tú estabas fuera y me llamabas y me preguntabas qué tal el día y no te lo podía contar porque me avergonzaba.
Definuje pouze bezradnost.
Es la definición de los necios.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Bezradnost Hatojamovy vlády se netýkala jen otázky americké základny na Okinawě.
La torpeza del gobierno de Hatoyama no se limitó a la cuestión de la base de los EE.UU. en Okinawa.
V otázce terorismu prolamují dlouhou bezradnost OSN při formulování definice, odsuzují veškeré útoky proti civilním osobám a navrhují řadu opatření, která by měly členské státy přijmout.
En cuanto al terrorismo, rompen el prolongado impasse de la ONU acerca de cómo definir el concepto al condenar todos los ataques contra civiles, y proponen una serie de medidas que los estados miembros deberían tomar.