bezradně čeština
Příklady bezradně italsky v příkladech
Jak přeložit bezradně do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Donna a já jsme byli vyděšení. a bezradně tam stáli.
Io e Donna eravamo terrorizzati e assistevamo impassibili alla scena.
Cítil jsem se tak bezradně.
Mi sentivo così insignificante che.
Cítím se strašně bezradně.
Mi sentivo inutile.
Už jsi mi párkrát řekla, že od toho znásilnění se cítíš bezradně.
Guarda, mi hai detto tante volte. che prima dello stupro ti sentivi alla deriva.
Zatraceně, cítím se tak bezradně.
Mi sento dannatamente impotente.
Vypadáte bezradně.
Sembra piuttosto smarrito.
Vězni bezradně postávají. Strkání.
Le detenute si avvicinano per dargli un'occhiata.
A já, jak dříč, co neví, kam dřív skočit, jen stojím bezradně a k smrti zmožen nedělám nic.
E come un uomo costretto a fare due lavori, sto li' indeciso da quale iniziare, e li trascuro entrambi.
Já jen. cítím se tak bezradně.
E' solo che. Mi sento inutile.
To vypadám tak bezradně?
Sembro cosi' smarrita?
Zmateně? - Bezradně. Rozpačitě.
Dubbiosa, confusa.
Jsem tady, protože potřebuji, aby někdo rozeznal můj potenciál a bezradně sledoval, jak ho zahazuji.
Mi serve solo qualcuno che riconosca il mio potenziale, e che mi guardi mentre lo spreco.
Ale když porovnal jejich prostředky, tak bezradně rozluštil, že Trisha, jeho nejnásilnější sestra, byla nejvhodnější pro Declanovy potřeby.
Ma dopo un'analisi delle loro risorse, stabili', senza saperne perche', che Trisha, la sorella piu' violenta, fosse la piu' adatta alle esigenze di Declan.
Cítím se tak bezradně.
Mi sento soltanto inutile.