beznaděj čeština

Překlad beznaděj italsky

Jak se italsky řekne beznaděj?

disperazione

Jak přeložit beznaděj do italštiny?

Denní svit je tak palčivý stejně jako beznaděj nocí, když jsme sami.

La luce del giorno è insostenibile quanto la tenebra della notte, quando siamo lontani.

Beznaděj, zoufalství, krutost.

Sconforto, disperazione, crudeltà.

Beznaděj.

Sgomento.

Beznaděj. Absolutní beznaděj.

Non c'è più speranza!

Beznaděj. Absolutní beznaděj.

Non c'è più speranza!

Temnota. pochyby. beznaděj.

Tenebre. Dubbio. Nessuna speranza.

To vy, skrze jejich beznaděj a zoufalství.

E' stato lei, facendo leva sulla loro disperazione.

Úplná beznaděj.

Ho nuotato fino a casa.

Musíš být nad tím. Překonat beznaděj a strach.

Se vuoi farcela, dimentica la paura.

Máme zde absolutní beznaděj, ztrátu smyslu pro realitu. A zmatení, ano!

Io ravviso impotenza, perdita del senso della realtà e disorientamento, sì.

Beznaděj, co? Všechno, co udělal, bylo na nic. Vzals ten případ, abys ho pohřbil.

Tutto quello che lui faceva era avvilente così hai deciso di chiudere questo caso.

Moje pohled: smutek a beznaděj.

È la mia prospettiva: tenebre e rovina.

Viděl jsem slzy, krev, chaos.beznaděj.

Sangue, lacrime, caos prostrazione.

Beznaděj.

Disperazione.

Na Renziho a Macronových prohlášeních je nejznepokojivější, jaká beznaděj se v nich skrývá.

L'aspetto più preoccupante delle affermazioni di Renzi e Macron è la mancanza di speranza che queste comunicano.

Beznaděj pociťovaná po roce 1937 také tehdy vedla ke vzniku podobných pojmů.

La disperazione che caratterizzò gli anni successivi al 1937 portò alla nascita di altri termini simili, nuovi per l'epoca.