beznaděj čeština
Překlad beznaděj anglicky
Jak se anglicky řekne beznaděj?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyAutobusy a tramvaje | Buses and tramsS těmito anglickými větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města na světě.
Příklady beznaděj anglicky v příkladech
Jak přeložit beznaděj do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Samozřejmě, že beznaděj je určitým únikem, ale únik není žádným řešením.
Of course, despair is a kind of escape, but escape won't solve anything.
Ale půjde-li říše a císař cestou násilí a otroctví, která přináší světu jen utrpení a beznaděj, nezůstane-li lidem nic jiného než okovy a hlad, pak můj král přijde napravit tyto křivdy.
But if the empire and the emperor pursue the course of aggression and slavery that have brought agony and despair to the world, if there's nothing left but chains and hunger, then my king will march to right those wrongs.
A přál bych si alespoň jedny Vánoce jedny jediné. kdy bych viděl, že ta bezmoc. ta beznaděj. alespoň jedinkrát. byla nahrazena pokojem a mírem.
Dundee, on one christmas- only one. that i could see some of the hopeless ones. and the dreamless ones. just on one christmas i'd like to see the meek inherit the earth. And that's why i drink, mr.
Vkládám svou prázdnotu a špinavou beznaděj do této představy.
I rest my emptiness and dirty hopelessness in that thought.
Najednou se prázdnota mění v bohatství, a beznaděj v život.
Suddenly the emptiness turns into abundance and hopelessness into life.
Podvody, trápení, selhání, beznaděj.
Treacheries, miseries, failure, despair.
Prohrál. Cítím jen samou beznaděj.
I go from darkness into darkness.
Sladká beznaděj to nazývám.
Pretty hopeless, I call it.
To co vy vidíte jako beznaděj, já vidím nadějně.
What you see as desperate, I see as inevitable.
Denní svit je tak palčivý stejně jako beznaděj nocí, když jsme sami.
The light of day is as unbearable as the gloom of night if we are apart.
Obě ruce nahoře je jako symbol zahambení, že studenti selhávají tam venku ve skutečném světě, na který jste je nepřipravili. Začínáte cítit beznaděj.
Now you're getting a hint of the hopelessness and shame that makes those failing students throw up their hands at the thought of facing a world for which you have not prepared them.
Kate, vím, že život je nekonečné zoufalství a beznaděj, nesplněné sny a rozbité naděje.
Kate, look, i know life is just one endless quagmire of futility, broken dreams, and smashed hopes.
Naděje přemůže beznaděj.
Hope defeats despair, the Despair Squid.
A tak při pomyšlení, že jste masový vrah v totalitním státě. Beznaděj.
So, when you thought you were a mass-murderer in a totalitarian state, despair.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Beznaděj je v diplomacii nebezpečná.
Despair is dangerous in diplomacy.
Na Renziho a Macronových prohlášeních je nejznepokojivější, jaká beznaděj se v nich skrývá.
Aspek yang paling mengganggu dari pernyataan Renzi dan Macron ini adalah keadaan putus asa yang mereka sampaikan.
Výsledkem toho všeho je šířící se beznaděj.
The result of all this is spreading hopelessness.
Za třetí povede dlouhé strádání a beznaděj milionů mladých Arabů ke vzniku nové generace zoufalých džihádistů, kteří budou ze své bezútěšné situace obviňovat Západ.
Third, prolonged misery and hopelessness for millions of Arab young people will create a new generation of desperate jihadists who blame the West for their despair.
Beznaděj pociťovaná po roce 1937 také tehdy vedla ke vzniku podobných pojmů.
The despair felt after 1937 led to the emergence of similar new terms then, too.
Má-li být podobné trestné činnosti učiněna přítrž, je třeba omezit beznaděj a zoufalství, jež sužují chudé země světa.
If such criminal activity is to be stopped, the despair found in poor countries must be reduced.
Patnáct vět anglickyNerozumím! | I don't understand!Těchto patnáct vět vám v angličtině pomůže vybruslit ze situace, když jste něčemu nerozuměli.
Možná hledáte...
beznadějní |
beznadějný |
beznadějně |
beznadějně špatný |
beznohý |
beznosý |
beznožkovití |
beznukleární |
bez kyseliny |
bez práce |
bez bodů |
bez prstů