beznaděj čeština

Překlad beznaděj rusky

Jak se rusky řekne beznaděj?

beznaděj čeština » ruština

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Příklady beznaděj rusky v příkladech

Jak přeložit beznaděj do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Vkládám svou prázdnotu a špinavou beznaděj do této představy.

Да, и эта мысль спасает меня от пустоты и безнадежности.

Najednou se prázdnota mění v bohatství, a beznaděj v život.

Пустота вдруг заполняется, а безнадежность превращается в чудо жизни.

Co jiného nám zbývá? Bída, hlad, beznaděj.

Нищету, голод, безнадежность.

Temnota. pochyby. beznaděj.

Мрак. сомнения. безысходность.

A beznaděj Sedím a hledím do prázdna.

Кругом лишь тьма я сижу и смотрю.

Nemohl jsem se dočkat, až vypadnu, ale když ta chvíle přišla, cítil jsem jen beznaděj a slabost.

Я уже и думать боялся, что меня когда-нибудь отсюда выпустят. Но, когда наконец пришло время выписываться, я почувствовал себя беспомощным и слабым.

Překonat beznaděj a strach.

Ты должен перестать надеяться и бояться.

Dámy a pánové, Slečna Velma Kelly a Beznaděj.

Дамы и господа, мисс Велма Келли представляет вам отрывок об отчаянии.

Viděl jsem slzy, krev, chaos.beznaděj.

Слезы, кровь, хаос, отчаяние.

Beznaděj.

Безнадежность.

Souhlasí s tím, že z toho pramenící beznaděj způsobuje celosvětový rozkol.

Согласится ли она, что безысходность, вызванная нищетой, разделяет наш мир?

Beznaděj.

Отчаяние.

Řekla bys, že první varianta znamená euforii a druhá beznaděj.

Можно решить, что одно приносит людям счастье,..

Značí to beznaděj a věci, které vy však nemáte.

Здесь чувство отчаяния и безысходности.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Odmítám přijmout beznaděj jako konečnou reakci na nejasnosti a hrůzy ukrajinských dějin.

Я отказываюсь принимать отчаяние как окончательный ответ на страшные и неоднозначные события в истории Украины.

Beznaděj je v diplomacii nebezpečná.

Отчаяние опасно для дипломатии.

Na Renziho a Macronových prohlášeních je nejznepokojivější, jaká beznaděj se v nich skrývá.

Наиболее тревожный аспект заявлений Ренци и Макрона - тон безнадёжности.

Výsledkem toho všeho je šířící se beznaděj.

Результатом всего этого является распространяющаяся безнадежность.

Za třetí povede dlouhé strádání a beznaděj milionů mladých Arabů ke vzniku nové generace zoufalých džihádistů, kteří budou ze své bezútěšné situace obviňovat Západ.

В-третьих, длительная нищета и безнадежность в жизни миллионов молодых арабов приведет к появлению нового поколения отчаянных джихадистов, винящих Запад в своём отчаянном положении.

Beznaděj pociťovaná po roce 1937 také tehdy vedla ke vzniku podobných pojmů.

Отчаяние, которое чувствовалось после 1937 привело к появлению подобных новых терминов.

Má-li být podobné trestné činnosti učiněna přítrž, je třeba omezit beznaděj a zoufalství, jež sužují chudé země světa.

Чтобы остановить преступную деятельность такого рода, необходимо уменьшить отчаяние и ощущение безысходности у людей в бедных странах.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...