bezradně čeština

Příklady bezradně portugalsky v příkladech

Jak přeložit bezradně do portugalštiny?

Teď už na přírodu nehledím tak bezradně.

Já não fico tão indefeso perante a Natureza.

Donna a já jsme byli vyděšení. a bezradně tam stáli.

Donna e eu estávamos aterrorizados. de pé e desamparados.

Cítil jsem se tak bezradně.

Sentia-me tão insignificante, que.

Budeme bezradně koukat. jak jsou naši kamarádi vsazeni za mříže?

Devemos assistir impotentes enquanto os nossos camaradas são atirados para a cadeia?

A vypadají stejně bezradně jako my.

Eles parecem estar tão confusos com tudo isso quanto nós estamos.

Ženy se cítí bezradně, když jde o techické záležitosti.

Por vezes, uma mulher sente-se impotente perante coisas mecânicas.

Už jsi mi párkrát řekla, že od toho znásilnění se cítíš bezradně.

Olhe, você me contou em várias ocasiões. que o estupro a deixou à deriva.

Zatraceně, cítím se tak bezradně.

Eu sinto-me tão impotente!

Susan, našla jsem na chodbě bezradně bloudícího muže, který tě hledá.

Susan, encontrei um homem perdido no corredor à tua procura.

Vězni bezradně postávají.

Prisioneiras voam por cima.

A já, jak dříč, co neví, kam dřív skočit, jen stojím bezradně a k smrti zmožen nedělám nic.

E como um homem ligado a duas tarefas, permaneço perplexo sem saber por onde começar, e a ambas negligencio.

Já jen. cítím se tak bezradně.

É que.. sinto-me impotente.

To vypadám tak bezradně?

Pareço assim tão inocente?

Bezradně. Rozpačitě.

Estarrecida.