bezradný čeština

Překlad bezradný portugalsky

Jak se portugalsky řekne bezradný?

sem pistas perdido

Jak přeložit bezradný do portugalštiny?

Bude bezradný.

Ele fica indefeso.

Vsadím se, že jste taky roztomilý a bezradný.

Aposto que também é delicado e indefeso.

Vždycky jste tak bezradný, pokud jde o ženy?

É sempre assim tão incompetente com as mulheres?

Pan Melas ke mně přišel naprosto bezradný.

O Sr. Melas veio até mim perplexo.

A proto se cítíte bezradný, jako list ve větru.

E agora sente-se inútil - como uma folha ao vento.

Nyní jste bezradný. Nejen, že neznáte řešení, ale ani neumíme definovat problém.

Está frustrado porque não só não consegue ver a solução, como não consegue sequer definir o problema.

Je bezradný.

Parece um bocado perdido.

Musím přiznat, že jsem naprosto bezradný.

Estou embaralhado.

Opět jsem bezradný před propastmi generačních rozdílů.

Mais uma vez, balancei-o no precipício da diferença de geração.

Otče, jsem bezradný.

Pai, estou perdido.

Jsem bezradný.

Eu não estou a conseguir nada.

Jsem trochu bezradný.

Estou um pouco fora do meu elemento.

Petere, když si takhle z Chrisovy váhy bezradný, proč mu ten tuk neodsaješ?

Peter, se estás tão desesperado com o peso do Chris, porque é que não sugas a gordura toda?

Jsem bezradný!

Eu também não!