poblahopřát čeština

Příklady poblahopřát italsky v příkladech

Jak přeložit poblahopřát do italštiny?

Přišel jste nám poblahopřát?

Siete venuto a farci gli auguri? Buona sera Von Roeder.

Dovolte mi vám poblahopřát, pane.

Mi permetta di congratularmi con lei.

Slečno Elizabeth, dovolte mi vám poblahopřát.

Signorina Elizabeth, le mie congratulazioni. - Per che cosa?

Myslím, že nám chce poblahopřát. za dojem, jaký jsme udělali na party.

Credo che voglia congratularsi con noi per la buona impressione che abbiamo fatto al suo party.

Chci mu poblahopřát!

Voglio congratularmi con lui.

Přišel jsem vám poblahopřát k dopadení pachatele.

Sono venuto a congratularmi per la sua cattura.

Jménem všech zaměstnanců bych chtěl srdečně poblahopřát novomanželům.

Ma anche noi dell'ente facciamo loro le nostre più sincere congratulazioni.

Můžeme si tak vzájemně poblahopřát.

Sarà motivo di gioia e gratitudine.

Jen jsem mu chtěl poblahopřát k novému roku.

Sono soltanto passato per fargli gli auguri di buon anno nuovo.

Pánové, musím vám poblahopřát k vašemu vynikajícímu zařízení.

Devo congratularmi con voi, signori, per l'ottimo equipaggiamento.

Zároveň vám mám poblahopřát k vašemu objevu který bude možná patřit k nejvýznamnějším v historii vědy.

E, naturalmente, i suoi complimenti per la vostra scoperta che potrebbe dimostrarsi una delle più importanti nel mondo scientifico.

Chci ti poblahopřát, určitě vyhraješ.

Complimenti, penso che il suo punteggio sarà il vincente.

To bych ti měl poblahopřát.

Sento il bisogno di congratularmi con te.

Musím vám poblahopřát.

Le faccio i miei complimenti.