poblíž čeština

Překlad poblíž italsky

Jak se italsky řekne poblíž?

poblíž čeština » italština

presso nei pressi di là da circa accosto a ridosso

Příklady poblíž italsky v příkladech

Jak přeložit poblíž do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Očividně byl někde poblíž.

Beh, ovviamente lui e' qui nei pressi.

Pane Goddensi, jsou někde tady poblíž?

Signor Goddens. sono qui vicino?

Poblíž byla pánská rozlučka a jeden chlap mi komplet polil můj sešit, ale přepsala jsem to hned, jak jsem dorazila domů.

C'era un addio al celibato e un ragazzo ci ha versato sopra una birra, ma ho trascritto tutto quando sono tornata a casa.

Zerkowovo tělo našli v zálivu poblíž Black Point.

Il cadavere di Zerkow fu trovato a galleggiare nella baia vicino a Black Point.

Když jsem byl kluk, stalo se tady poblíž podobné neštěstí.

Quando ero ragazzo è successo un incidente simile, qui vicino.

Poblíž kopce číslo 28 je kulometné hnízdo. - Chci, abyste je vyčistil.

Sgombrare il rifugio 28.

Napadlo nás, že se budeme držet poblíž pro případ, že by se starý ukázal.

Volevamo stare nei paraggi nel caso il vecchio si fosse fatto vivo.

Neobtěžujte se. Stejně dobře uschne i tady, poblíž ohně.

Non si preoccupi, li asciugherò al fuoco del caminetto.

Rodiče žijí ve městečku poblíž Hartfordu.

I miei vivono in un paesino vicino ad Hartford.

Však hle, zde poblíž dívka dlí. která ač šat nekrášlí jí. běda, je krásnější než ty.

Ma attenta! Al mondo una fanciulla vi è vestita sol di stracci, poverina. Ma ahimé, è assai più bella di te.

Můj odhad je, že jsme teď někde poblíž kanadské hranice.

S econdo me, siamo vicino al confine con Il Canada! No, David.

Je z nějakého kláštera poblíž té nehody.

No, so solo che vive in un convento presso il luogo dell'incidente.

Tolik vojáků poblíž mu nebude vhod.

Con la scorta non potremo attaccarli.

Žil poblíž Wichity.

Era delle parti di Wichita.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Producenti se čím dál silněji zaměřují na lidi, kteří sice nejsou až na dně příjmové pyramidy, ale tvoří nesmírně početnou skupinu poblíž základny.

I produttori iniziano a prendere in considerazione anche le persone che, se non alla base della piramide dei redditi, si trovano tra i suoi gradini più bassi.

Možná hledáte...