poblíž čeština
Překlad poblíž anglicky
Jak se anglicky řekne poblíž?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyUniverzální odpovědi | Universal answersPatnáct způsobů, jak se v angličtině vykroutit z jakékoliv nepříjemné konverzace.
Příklady poblíž anglicky v příkladech
Jak přeložit poblíž do angličtiny?
Jednoduché věty
Je tady někde poblíž McDonald?
Is there a McDonald's near here?
Nestav sklenici poblíž okraje stolu.
Don't put the glass near the edge of the table.
Bydlím poblíž.
I live near here.
Tom si pověsil kabát na jeden z věšáků poblíž dveří.
Tom hung his coat on one of the hooks near the door.
Bydlíš poblíž?
Do you live near here?
Policie našla tady poblíž na pláži vyplavené tělo.
The police found a body washed up on the beach near here.
Je tady poblíž veřejná pláž?
Is there a public beach around here?
Vyrostl jsi poblíž pláže?
Did you grow up near a beach?
Bydlíval jsem poblíž parku.
I used to live near a park.
Tom vyučuje dějepis na škole poblíž našeho domu.
Tom teaches history at the school near our house.
Bydlíval jsem tu poblíž.
I used to live near here.
Poblíž jezera je restaurace.
There's a restaurant near the lake.
Ponechej poblíž kýbl vody.
Keep a bucket of water nearby.
Když jsem žil v Itálii, chodívali jsme do jedné malé restaurace poblíž našeho domu.
When I lived in Italy, we would go to a little restaurant near our house.
Citáty z filmových titulků
Očividně byl někde poblíž.
Well, he's obviously around here somewhere.
Miku, našli ho s tímhle v ruce a jeho auto bylo poblíž. Je tím načichlé.
Mike, he was found with this in his hand and his car located nearby.
Pane Goddensi, jsou někde tady poblíž?
Mr Goddens... are they nearby?
Promiňte, ale nikoho jsem si poblíž Pistachiina stánku kromě pana Duboise nevšiml.
I'm sorry. I didn't notice anyone at Pistachio's stall besides Mr. Dubois.
Přišli a zhasli světla vše bylo černé. další věc, co si pamatuji, je ta, že jsem cítila někoho poblíž mě a pak jsem slyšela nejstrašnější, hrozivý zvuk.
They came in, they turned out the lights, everything was black. the next thing I know, I could feel someone near me, and then I heard the most awful, horrible sound.
Poblíž byla pánská rozlučka a jeden chlap mi komplet polil můj sešit, ale přepsala jsem to hned, jak jsem dorazila domů.
There was a bachelor party nearby, and one of the guys split beer all over my notes, but I transcribed them when I got home.
Útočiště našla v klášteře poblíž Paříže.
She had found shelter in a convent near Paris.
Dnes zrána sem přišli nepřátelé a odvedli mého otce. Se psem jsem se ukryla do seníku. Oni jsou někde poblíž.
This morning the enemy came and captured my father. I hid myself in the hay loft with my dog. they are somewhere nearby.
Pro nás určitě. že poblíž toho místa byl viděn podezřele vyhlížející muž se záznamem v trestním rejstříku.
For us, that is. that a suspicious looking man, with a criminal record, was seen hanging around the place.
Takže v tu noc, kdy zmizí náhrdelník, budou viděni poblíž paní Potterové.
Then on the night the necklace disappeared they were seen near Mrs. Potter's.
Někde poblíž.
She's somewhere around.
Drž se poblíž.
You'd better stick with me.
Když jsem byl kluk, stalo se tady poblíž podobné neštěstí.
When I was a little boy, a similar accident happened nearby.
Poblíž kopce číslo 28 je kulometné hnízdo.
THERE'S A MACHINE-GUN NEST NEAR HILL 28.
Patnáct vět anglickyManželství | MarriagePatnáct anglických vět, které se vám budou hodit, až se hovor stočí na téma manželství.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Dostat hlavní drogové překupníky za mříže nové, silně zabezpečené věznice Pal-i-Čarki poblíž Kábulu by byl dobrý začátek.
Putting major drug traffickers behind bars at the new maximum-security prison at Pul-i-Charki, near Kabul, would be a good start.
Vzhledem k tomu, jak mnoho je v sázce, je rozumné postavit hlídku poblíž každého močálu, města, veřejného tržiště a zemědělského zařízení na světě.
With so much at stake, it makes sense to place sentinels near every swamp, city, public market, and farmyard on earth.
V roce 1907 bylo poblíž kanadského města Québec na řece svatého Vavřince budováno nejdelší mostní pole na světě.
In 1907, the longest span in the world was being constructed over the St. Lawrence River near Quebec, Canada.
Například zemědělci poblíž Pekingu dostávají zaplaceno za přechod z rýže na kukuřici.
Farmers near Beijing, for example, have been paid to convert croplands from rice to corn.
Celý příběh začíná v roce 1961, kdy na Newjerseyských palisádách, svazích poblíž New Yorku na druhém břehu řeky Hudson, hledali tři mladíci dávné zkameněliny.
The story begins in 1961 with three teenagers combing the New Jersey Palisades, the cliffs surrounding the Hudson River across from New York City, searching for ancient fossils.
Slo o scénu argentinského magického realismu: Menem, starý, ale neúnavný caudillo líbal ruce svých stoupenců, kteří mu provolávali slávu z vypleněné zahrady poblíž obratníku Kozoroha.
The scene was Argentine magical realism: Menem, the old but tireless caudillo, kissing the hands of his followers as they cheered from this despoiled garden near the Tropic of Capricorn.
Francie před 20 lety už rovněž zažila nepokoje ve Vaux-en-Velin poblíž Lyonu.
Likewise, France witnessed riots in Vaux-en-Velin, near Lyon, 20 years ago.
Poblíž nemocnice, v průzračném vzduchu, v jedné z ulic smutného města, jež vynalezlo tango, se temný rituál chýlí k dovršení, jako by se odehrával v chrámu.
Near the hospital, in the clear air, on a street of the sad city that invented the tango, the dark ceremony is nearing completion, just as if it were taking place in a temple.
Spojené státy a ostatní tři členové blízkovýchodního Kvartetu - Evropská unie, Rusko a Organizace spojených národů - mají v plánu pozvat mnoho stran izraelsko-arabského konfliktu na listopadové jednání poblíž Washingtonu.
The United States and the three other members of the Quartet - the European Union, Russia, and the United Nations - are planning to convene many of the parties to the Israeli-Arab conflict at a meeting near Washington in November.
SOFIE: Obyvatelé malého ospalého městečka Schengenu, poblíž lucemburských hranic s Francií a Německem, by se divili, jak nenávistně na jejich město nahlíží celá východní Evropa.
SOFIA: Residents of the sleepy town of Schengen, near Luxembourg's border with France and Germany, would marvel at the hatred in which their hometown is held across Eastern Europe.
Atmosféra nemohla být pokojnějsí: někdejsí královský zámek na zvlněných kopcích oblasti Taunus poblíž Frankfurtu, kde se sesli státníci a politici na výročním setkání, aby jednali o Středním východě.
The atmosphere could not have been more tranquil: a former royal castle in the rolling hills of the Taunus region near Frankfurt, where statesmen and politicians held an annual meeting dealing with the Middle East.
V září 1938 pohrozil Hitler, že zaútočí na Československo, aby získal pod svá křídla etnické Němce žijící poblíž německých hranic.
In September 1938, Hitler threatened to attack Czechoslovakia in order to bring the ethnic Germans living near the German border under his rule.
Poblíž místa, kde trpěly oběti leningradské KGB, není jediná pamětní deska, jež by na ně upomínala.
There is not a single plaque commemorating the Leningrad KGB's victims near the site of their suffering.
Poblíž Bělomorského kanálu, jednoho z hlavních stavenišť Gulagu, byl v Sandarmochu odkryt masový hrob.
Close to the Belomorkanal, one of the Gulag's major construction sites, a large mass grave was uncovered at Sandarmokh.
Možná hledáte...
Poblet Monastery |
poblacion |
poblano |
pobláznit |
pobledlý |
pobledost |
pobledlost |
pobláznění |
poblázněný |
poblázněně |
poblahopřát |
poblouznění
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyOdkud jste? | Where are you from?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým anglicky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.