accosto italština

vedle, u, přízeň

Význam accosto význam

Co v italštině znamená accosto?

accosto přídavné jméno

— vicino

accosto příslovce

— vicino

accosto podstatné jméno

— (nautica) ancoraggio

Překlad accosto překlad

Jak z italštiny přeložit accosto?

accosto italština » čeština

vedle u přízeň protekce poblíž opřený nedaleko blízký blízko

Příklady accosto příklady

Jak se v italštině používá accosto?

Citáty z filmových titulků

Accosto e la lascio raffreddare? - Sì, Cora.

Mám zastavit a nechat to vychladnout?

Io, che fui frodato di ogni bella proporzione e tradito nell'aspetto dall'invida natura, deforme, non finito, prima del tempo varato nel mondo del respiro, sì e no compiuto, son così storto e sbilenco che i cani, se mi accosto, mi si avventano.

Zlodějská příroda mi odepřela půvabnou souměrnost a pěkný vzhled, takže se belhám po tom krásném světě jak zmrzačený, nehotový zmetek, jehož psi vítají vždy štěkotem.

Ora accosto.

Jedem je pozdravit.

Va bene, adesso accosto.

Tak já teda zastavím.

Mi accosto alla zanzariera della veranda per capire che cosa sta succedendo e vedo mia madre sdraiata sul pavimento senza i vestiti addosso.

A tak jsem uviděl matku ležet na zemi, úplně bez oblečení.

Non accosto.

Já na tebe nešáhnul.

Perche' guarda, accosto e ti lascio guidare questo trabiccolo!

Protože já zastavím a nechám tě tu věc řídit.

Aspetti, accosto.

Něco vám nesu.

Accosto?!

Mám zastavit?

Un giorno, Hub stava cavalcando il suo destriero lungo il Mediterraneo, quando, dal nulla, gli si accosto' un altro individuo a cavallo.

A tak jednoho dne, když Hub jel na svém koni Středomořím se z čista jasna oběvil po jeho boku další jezdec.

TURK: Accosto nell'angolo dell'entrata.

Zastavím v jihovýchodním rohu.

Accosto, si'.

Zajedu na kraj, pane. Ano.

Aspetta che accosto.

Tak ať to mám za sebou!

Io accosto e voi scendete!

Už končím, tak vystupte!

Možná hledáte...

accostare