přízeň čeština

Překlad přízeň italsky

Jak se italsky řekne přízeň?

přízeň čeština » italština

grazia favore auspicio accosto

Příklady přízeň italsky v příkladech

Jak přeložit přízeň do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Díky moc za vaši přízeň.

Vi ringraziamo per la vostra gentile attenzione.

Jemní lidé se musí ucházet o přízeň těch tvrdých, Stello.

I deboli devono attaccarsi ai più forti, Stella.

Jsi jako led. Tvá přízeň zamrzla?

Sei cortese e raggeli!

Děkujeme Ti a doufáme, že nám zachováš přízeň a celá země bude vzkvétat ke tvé slávě. Amen.

Ti porgiamo i più sentiti ringraziamenti per la Tua bontà e Ti imploriamo affinché nel Tuo infinito amore la terra sia generosa di frutti per la Tua gloria e il nostro benessere.

Taková přízeň k lidu může být nebezpečná, Velký Sethi.

Tanta benevolene'a con la gente può essere pericolosa, Grande Sethi.

Udělal jsi tohle všechno kvůli tomu, abys získal jejich přízeň?

L'hai fatto per ottenere il loro favore?

Požaduje tento Bůh zjizvená záda a strhané ruce jako cenu za svou přízeň?

La schiena segnata e le mani spaccate sono il pree'e'o di questo dio?

Oba jsou dospělí lidé a ona mu přízeň opětuje.

Sono già adulti e lei. lo incoraggia.

Jen připomenout, že je vaše povinnost. pomoci nám, aby znovu získala Vandammovu přízeň. do té doby, než večer odletí.

Sto cercando di ricordarle che è compito suo. aiutarci a riportarla nelle grazie di Vandamm, finchè non lascerà il paese, stanotte.

Ať tě provází přízeň bohů.

Che gli dei vi adorino.

Takhle mi oplácíš mou přízeň.

Mi ripagate bene dei miei sentimenti per voi.

Potřebujete jeho přízeň při práci s tím dítětem.

Avrai bisogno del loro affetto per curare questa bambina.

Tví přátelé ti prokazují přízeň a tobě to připadá samozřejmé.

I tuoi amici ti fanno dei favori e tu li dai per scontati.

Zachovejte mi svou přízeň.

Conservatemi la vostra benevolenza.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ministerstvo energetiky, které rozhoduje o tom, kdo může získávat plyn za pětinu nákladů a kdo nikoliv, se očividně ocitá pod neodolatelným tlakem prokazovat přízeň tomu, kdo nabídne největší úplatky nebo provize.

Un ministero per l'energia che abbia il potere di decidere chi può comprare il gas a un quinto del prezzo e chi no è ovviamente soggetto a subdole pressioni per estendere i propri favori al miglior offerente di tangenti e mazzette.

Ani přímočará omezení velikosti bank si nezískala přízeň.

Anche una limitazione diretta delle dimensioni delle banche non sembra essere un'opzione convincente.

Možná hledáte...