favore italština

laskavost

Význam favore význam

Co v italštině znamená favore?

favore podstatné jméno

— azione compiuta per cortesia — stato d'animo di benevolenza ⋄ essere nel favore del Re ovvero essere nelle grazie del Re — appoggio, beneficio ⋄ votare a favore di... ⋄ cercare il favore del pubblico — omaggio (insieme alla preposizione di) ⋄ Un'entrata di favore ⋄ Un biglietto di favore

Překlad favore překlad

Jak z italštiny přeložit favore?

favore italština » čeština

laskavost úsluha souhlas přízeň prospěch pomoc

Příklady favore příklady

Jak se v italštině používá favore?

Jednoduché věty

Meno rumore, per favore.

Méně hluku, prosím.

Per favore, datemi una tazza di latte.

Dejte mi prosím hrnek mléka.

Passami sale e pepe, per favore.

Podej mi sůl a pepř, prosím.

Può portarci il conto, per favore?

Můžete nám přinést účet, prosím?

Si sieda, per favore!

Sedněte si prosím!

Comprami una tartaruga, mamma, comprami per favore una tartaruga!

Kup mi želvu, maminko, kup mi prosím želvu!

Mi puoi fare un favore?

Můžeš mi udělat laskavost?

Per favore, mi dici perché sei qui?

Mohl bys mi prosím říct, proč tu jsi?

Per favore, traduci questo.

Přeložte to, prosím.

Citáty z filmových titulků

Speriamo che ci faccia il favore di andarsene e spinga il pulsante per uscire di qui.

Doufejme, že nám všem udělal laskavost, stisknul to tlačítko a je pryč. Nemyslím si, že je tak špatný, jak myslíš.

Fermati, per favore.

Prosimtě, stůj.

Vi ripagherò il favore.

Určitě vám tu laskavost oplatím!

Per favore, devo vederla.

Musím ji vidět. Uklidněte se.

Fuori dai piedi, per favore.

Soustřeďte se, ano?

Preparati per la prossima asportazione, per favore.

Připrav se na další odběr.

Per favore. mi ascolti e basta. solo per un momento.

Jen mě vyslechněte. Na vteřinku.

Alza la musica, per favore.

Zesilte hudbu, prosím.

Potresti, per favore, prendere tu la parola? Benvenuto, Calvin.

Mohla by jste to přebrat? Vítejte, Calvine.

Per favore, ridacci il biglietto.

Prosím, jen nám vraťte lístek.

Balliamo sul serio, bello. Per favore.

Pojďme doopravdy tančit, chlape.

Ho bisogno di un favore.

Něco bych po tobě chtěl.

Invece si', Tommy, ti deve un favore.

Jinak to nepůjde. Je ti dlužnej, Tommy.

Vorremmo riaverlo, per favore.

Chceme ho zpátky, prosím.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

E' a favore di una modifica della Costituzione per un budget più bilanciato e spera di bilanciare il budget entro otto anni.

Republikánský kandidát se rovněž staví za ústavní dodatek o vyrovnaném rozpočtu a doufá, že se mu během osmi let podaří rozpočet vyrovnat.

Ma proprio come i repubblicani, anche i democratici hanno interesse a ridurre le tasse a favore dei principali contribuenti della loro campagna, ovvero, fondamentalmente, a favore degli americani ricchi.

Stejně jako republikáni ale i demokraté zapáleně zasypávají daňovými úlevami hlavní sponzory svých volebních kampaní, převážně bohaté Američany.

I repubblicani credono di avere la meglio e di poter condizionare ancora il sistema a favore dei ricchi.

Republikáni jsou přesvědčeni, že mají převahu a že systém dokážou dále zvrátit ve prospěch bohatých.

La politica chiave dei leader di entrambi i partiti è rappresentata dalle riduzioni delle tasse, in particolar modo a favore dei ricchi.

Stěžejní politickou agendou pro lídry obou politických stran jsou daňové škrty, zejména pro bohaté.

Il fondo potrebbe finanziare le borse di studio a favore della scienza e svolgere il ruolo di incubatore no profit per scoperte promettenti.

Fond bude poskytovat granty na teoretický výzkum a bude působit jako neziskový inkubátor slibných objevů.

Tentativi pan-europei più ambiziosi sono incorporati nelle diverse proposte a favore degli Eurobond.

Ambicióznější celoevropské snahy se vtělily do různých návrhů eurobondů.

Gli sforzi storici profusi a favore dell'unione monetaria talvolta sono crollati, talvolta sono sopravvissuti a numerose crisi.

Historické snahy vybudovat měnovou unii někdy zkrachovaly, jindy přestály řadu krizí.

Da economista, io sono a favore di un sistema di cap-and-trade basato su aste per stabilire un prezzo sul carbonio.

Jako ekonom upřednostňuji systém aukčně založeného obchodování s emisemi, který stanoví cenu uhlíku.

Il consenso a favore della rielezione di Ki-moon è veramente eclatante perché proviene anche dai cosiddetti P5, i cinque stati membri permanenti del Consiglio di sicurezza dell'Onu, ossia Stati Uniti, Regno Unito, Cina, Francia e Russia.

Konsenzus ve prospěch Panova znovuzvolení je tím pozoruhodnější, že zahrnuje takzvanou skupinu P5, tedy pět stálých členů Rady bezpečnosti OSN - Spojené státy, Velkou Británii, Čínu, Francii a Rusko.

Mentre il mondo dovrebbe generalmente accogliere con favore l'iniziativa della Cina, la vera questione riguarda la qualità degli aiuti di cui necessita l'Asia in via di sviluppo.

Svět by tedy měl čínskou iniciativu obecně vítat, avšak skutečná otázka zní, jaký typ pomoci rozvojová Asie potřebuje.

Ciò significa una riduzione del tasso di risparmio, elevato a livelli senza precedenti, una gran parte del quale va a favore delle imprese statali.

To znamená snížit bezpříkladně vysokou míru úspor, jejichž velká část připadá na státní podniky.

La risistemazione delle infrastrutture cinesi comporta il dare più peso alla qualità che alla quantità, la riduzione della proprietà statale e dei prezzi controllati in favore delle forze di mercato.

Přestavba čínské infrastruktury znamená zdůrazňování kvality nad kvantitou a omezování státního vlastnictví a kontrolovaných cen ve prospěch tržních sil.

Ma con il progredire delle aziende, la spinta a favore di una politica di sostegno diventa sempre più debole, mentre l'energia solare sembra sempre più in grado di sopravvivere senza l'aiuto regolamentato.

S dozráváním průmyslových oborů slábnou argumenty pro jejich politickou podporu. A zdá se, že solární energetika je stále lépe schopná přežít i bez regulační pomoci.

Možná hledáte...