vapore italština
pára
Význam vapore význam
Co v italštině znamená vapore?
vapore
Překlad vapore překlad
Jak z italštiny přeložit vapore?
vapore italština » čeština
Příklady vapore příklady
Jak se v italštině používá vapore?
Citáty z filmových titulků
Una nave a vapore porta la navicella in porto.
Střela je zachycena parníkem který ji táhne do přístavu, kde velkolepé ovace vítají její šťastný návrat.
Ha navigato sul vapore Alice Woermann. Imbarcato a Padang dal 10 ottobre 1920 al 15 gennaio 1921 come fuochista.
Pracoval na lodi Alice Herrman na cestě z Padangu od 10. října 1920 do 15. ledna 1921 jako topič.
Dove si mostra che il cavallo vapore non è abbastanza.
Tam, kde koňská síla nestačí.
Avanti a tutto vapore!
Plný chod!
Avanti a tutto vapore!
Plnou parou vpřed!
Di salire su di una nave a vapore.
Poplujeme parníkem.
Sì, di cavalli a vapore!
Koňská síla.
Esistevano solo nuvole di vapore, oceani bollenti e vulcani in eruzione.
Jen oblaka páry, bublající moře a vybuchující sopky.
Hai vapore?
Máš dost páry?
Suicidi per cadute suddivisi per cadute da grandi altezze, sotto le ruote del treno, del camion, da navi a vapore.
Sebevraždy skokem jsou rozčleněny na skoky z výšek pod kola vlaků, pod kola náklaďáků, pod kopyta koní, z parníků.
Vuol dire che è stata acqua bollente o vapore.
To znamená buď horkou vodu, nebo páru.
Così abbiamo pensato a un motore a vapore.
Napadla nás parní lokomotiva.
E l'inventore della locomotiva a vapore stava guardando una teiera in ebollizione.
A vynálezce parní lokomotivy pozoroval čajník.
Siamo andati a vapore, a remi, tirato e spinto questa vecchia barca con le gaffe.
Přijeli jsme sem s párou, pádlujeme a strkáme a vlečeme tuhle starou loď dopředu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Le novità tecnologiche (il motore a vapore, il computer, Internet) possono avere un ruolo importante.
Hlavní roli mohou hrát převratné technické objevy - parní stroj, počítače, internet.
Trovo sia interessante risalire almeno a 200 anni fa e considerare l'economia politica della Bretagna all'epoca della Prima rivoluzione industriale e della macchina a vapore.
Připadá mi fascinující vrátit se téměř o 200 let zpátky a zamyslet se nad politickou ekonomií Velké Británie v době, kdy první průmyslová revoluce nabírala dech.
Probabilmente, il più grande impatto economico dell'industria carbonifera della Gran Bretagna, alla fine del XVII secolo, è stato l'avere incoraggiato lo sviluppo del motore a vapore come un modo per pompare l'acqua fuori dalle miniere.
Zřejmě největším ekonomickým přínosem britského uhelného průmyslu koncem sedmnáctého století byla skutečnost, že podnítil vývoj parního stroje jako prostředku k čerpání vody z dolů.
Ma la macchina a vapore ha continuato a rivoluzionare la produzione e il trasporto, cambiando la storia del mondo, e la posizione al suo interno della Gran Bretagna - e, in primo luogo, incrementando l'utilità della Gran Bretagna nel possesso del carbone.
Parní stroj se však vyvíjel dál, až vnesl revoluci do výroby a dopravy, změnil světové dějiny i postavení Velké Británie v nich - a zpětně zvýšil výhodu spojenou s existencí uhelných zásob v Británii.