pomposo italština

povýšený, okázalý, nádherný

Význam pomposo význam

Co v italštině znamená pomposo?

pomposo přídavné jméno

— [[sfarzoso]]

Překlad pomposo překlad

Jak z italštiny přeložit pomposo?

pomposo italština » čeština

povýšený okázalý nádherný domýšlivý bombastický

Příklady pomposo příklady

Jak se v italštině používá pomposo?

Citáty z filmových titulků

Al suo pari c'erano il pomposo Viceammiraglio Witthoeft-Emden e il suo gentile assistente, Helmut Raeuber esperti nell'ottenere informazioni sulle navi e sui carichi.

Stejně důležitým byl okázalý viceadmirál Witthoeft-Emden a jeho zdvořilý asistent Helmut Raeuber, experti na získávání informací o lodích a nákladech.

Il vero Leiningen. incerto, complicato, leggermente pomposo, persino ridicolo a volte.

Skutečný Leiningen. nejistý, složitý, trochu nafoukaný, někdy i směšný.

No, mio pomposo signore, era per farti sapere ciò che non avrai.

Ne, můj Okázalý. To bylo abys věděl, co nikdy mít nebudeš.

Non lo trovi un po' ridondante, un po' pomposo, caro?

Není to trochu řvavé? Nejsou to spíš jen fráze?

Non essere così pomposo.

Nebuď tak nafoukaný.

Ma ho dato tutto quello che potevo dare a questo pomposo, presuntuoso idiota!

Ale myslím, že víc už toho umíněného a nabubřelého idiota nesnesu.

Non credi di essere stato un po' troppo pomposo?

Nemyslíš, že jsi trochu nafoukaný?

Dudley è un asino molto pomposo.

Dudley je nafoukaný hlupák.

Ho cercato di capire questo linguaggio pomposo, ma invano.

Snažil jsem se něco vyčíst z téhle hatmatilky, ale neumím to.

Assolutamente no, pomposo microcefalo di paraffina!

To rozhodně ne, ty nabubřelá vosková makovice!

Stavi solo giocando con quel principe pomposo e arrogante.

Jen sis s tím nafintěným a namyšleným princem pohrál.

Pomposo figlio di puttana!

Ty chápeš moji frustraci? Ty nafoukanej hajzle!

Razza di cretino pomposo e insolente!

Si arogantní pompézní hňup!

A me sembra un po' pomposo, ghiaccio secco in un posto come questo.

Suchý led v místě jako tady, to zní luxusně.

Možná hledáte...