pomposo portugalština

pompézní, nafoukaný

Význam pomposo význam

Co v portugalštině znamená pomposo?

pomposo přídavné jméno

— suntuoso; de grande luxo ou gala ⋄ Wielgus fez um pomposo pronunciamento. {{OESP|2007|janeiro|21}}

Překlad pomposo překlad

Jak z portugalštiny přeložit pomposo?

pomposo portugalština » čeština

pompézní nafoukaný

Příklady pomposo příklady

Jak se v portugalštině používá pomposo?

Citáty z filmových titulků

Meu querido pai, não seja pomposo.

Ale, milý tatínku, nebuď tak nedůtklivý.

Também importantes eram o pomposo vice-almirante Witthoeft-Emden e o seu assistente, Helmut Raeuber, peritos em obter informações sobre navios e mercadorias.

Stejně důležitým byl okázalý viceadmirál Witthoeft-Emden a jeho zdvořilý asistent Helmut Raeuber, experti na získávání informací o lodích a nákladech.

Olha para aquilo, seu falador pomposo.

Tak se koukni tamhle, ty nadutý kverulante!

É pomposo.

Je namyšlený.

Não, meu pomposo. foi para que saibas o que não terás.

Ne, můj pompézní, to bylo, abys věděl, co nikdy nebudeš mít.

Seu, seu velho rabugento, majestoso e pomposo!

Ty, ty,.nerozumný, nafoukaný, uchvástaný, starý kecale!

Velho rabugento, pomposo.

Nafoukaný! Do střehu, pane!

Seu pomposo fala-barato.

Cože, ty nabubřelá plechová hubo.

É um pouco pomposo, mas.

Je trochu křiklavý, ale.

Não é um pouco pomposo?

Není to trochu řvavé? Nejsou to spíš jen fráze?

Esperava um local mais pomposo.

Čekal bych něco nóbl.

Não sejas tão pomposo.

Nebuď tak nafoukaný.

Vai com calma, seu fala-barato pomposo!

Tak moment, ty nadutý žvanile.

Seu pomposo.

Vy nabubřelý.

Možná hledáte...