pompa portugalština

čerpadlo, pumpa, nádhera

Význam pompa význam

Co v portugalštině znamená pompa?

pompa podstatné jméno

— ostentação, luxo ⋄ A pompa da posse se limitou ao tapete vermelho para os convidados, seis televisores de plasma e três telões para quem não conseguiu um assento. {{OESP|2009|janeiro|02}}

Překlad pompa překlad

Jak z portugalštiny přeložit pompa?

pompa portugalština » čeština

čerpadlo pumpa nádhera

Příklady pompa příklady

Jak se v portugalštině používá pompa?

Citáty z filmových titulků

Mas mandei que te trouxessem com pompa e circunstância.

Dal jsem tě sem přivést s poctami.

Os seus habitantes receberam os invasores com pompa, mas em vão.

Britové se s Marťany utkali velkolepě, ale neúčinně.

Receberemos Miki e o filho com muita pompa.

Věnuj dnes Mikimu a jeho synovi náležitou péči.

Tive de lhe acabar com a pompa para encontrar uma pista significativa.

Musel jsem mu nejprve srazit hřebínek, abych se dobral k tomu zajímavému.

Ainda que longe de sua casa, a princesa recebeu. a pompa a que tinha direito. era a Sacerdotisa de Karnak. e fazer menos seria um sacrilégio.

I když zemřela tisíc mil od domova, princeznu pochovali s celým náležitým ceremoniálem. Skromnější pohřeb velekněžky Karnaka by byl svatokrádeží.

Sr. Tom Buchanan, filho do sr. Tom Buchanan, de Chicago, Illinois, surgiu na minha vida com uma pompa e circunstância nunca vistas em Louisville.

Pan Tom Buchanan, syn pana Toma Buchanana z Chicaga, Illinois, vplul do mého života s takovou okázalostí a slávou, jakou Louisville nikdy nezažil.

A cerimónia do casamento será rodeada de pompa e circunstância!

Svatební obřad bude pompézní!

É preciso casá-la, Simon, e com grande pompa.

A se vší slávou!

Em grande pompa?

Velkolepý obřad!

Terá tudo menos pompa se for na Escócia.

Ve Skotsku to proběhne s mnohem menší parádou.

Sem pompa, nem circunstância.

Bez velkého humbuku.

Esta pompa é mesmo necessária?

Je opravdu tahle přeplácanost nutná?

Despido, despojado da pompa, ele é um homem comum.

Když odloží svůj lesklý šat, je ve své nahotě zase jenom člověk.

Dizei-lhe que somos guerreiros para o dia de trabalho. Nossa pompa e dourados sujaram-se. nas marchas penosas pelos campos. Mas, pela missa, nossos ânimos estão em ordem.

A vyřiď konstáblovi, že my jsme bojovníci pro všední den, že naše veselost a výzbroj potuchla za těžkých pochodů v blátivých polích, však naše srdce dál odvaha zdobí.

pompa čeština

Příklady pompa portugalsky v příkladech

Jak přeložit pompa do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Žádná pompa a ceremonie, jen tichě odsouzení.

Sem pompa e cerimónia, só crítica silenciosa.

To jako žádná pompa, žádná obřadnost?

Sem cerimónia, sem circunstância?

Ano. Ale ta pompa a obřadnosti nejsou nutné.

Estás certo. mas as pompas e circunstâncias não são necessárias.

Všechna ta pompa a povyk.

Toda esta pompa e luxo.

Byl by to spíš tyátr než pompa.

Não haverá muita glória nisso.

Možná hledáte...