pomposo spanělština

pompézní, okázalý, nafoukaný

Význam pomposo význam

Co v spanělštině znamená pomposo?

pomposo přídavné jméno

— Que es ostentoso, magnífico o grave. — Se dice del lenguaje o estilo que son ostentosamente exornados. — Que es hueco, hinchado y extendido circularmente.

Překlad pomposo překlad

Jak z spanělštiny přeložit pomposo?

pomposo spanělština » čeština

pompézní okázalý nafoukaný

Příklady pomposo příklady

Jak se v spanělštině používá pomposo?

Citáty z filmových titulků

Han viajado desde su pomposo y precioso paraíso en Oo-tah para contar historias ridículas a la gente menos afortunada para burlarse de ellos!

Přijedete z dokonalého krásného ráje Ootah, říkáte vtipné příběhy lidem, kteří jsou méně šťastní, takže si můžete dělat z nich legraci!

Mira eso, charlatán pomposo.

Tak se koukni tamhle, ty nadutý kverulante!

No le haría tampoco mucha gracia al señor Pomposo.

To by nebylo dobré, ani pro Mucha Pomposa.

Siento mucho si fue muy pomposo para ti, Victoria.

Moc se omlouvám, pokud se ti zdám nafoukaný, Victorie.

Pomposo viejo charlatán.

Nafoukanej starej dědek.

Pomposo, engreído, censurador y tonto. Muy tonto.

Nafoukaný, samolibý, svatější, než svátost sama a hloupý.

Pomposo y apestoso tirano.

Vy namyšlený páchnoucí tyrane.

Esta noche vamos a cenar con Elizabeth y su pomposo padre.

Dáme pozor na Elizabeth a jejího praštěného otce.

Dice que está demasiado ocupado. para perder el tiempo parloteando con un idiota y pomposo militar, señor!

Říká, že má moc práce na to, aby. se dohadoval s nafoukaným vojenským idiotem, pane.

Viejo pomposo idiota.

Nabubřelý starý idiot.

Y hablando de eso, iré a revisar nuestro pomposo menú.

A v takovém případě, Budu kontrolovat v na naší bohatou hostiny.

Gracias, Víbora Negra. Ese simio pomposo ya no nos molestará más.

Tak, Černá Zmije, ten pompézní nafoukanecse hned tak nevrátí.

Tu liderazgo ha sido pomposo, pusilánime y patético.

Tvoje velení je seběvědomé, nerozhodné a patetické!

Me interesa, aunque suene pomposo, el secreto de la vida.

I když to zní trochu nabubřele, zajímám se o tajemství života.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

El tratado constitucional fue ideado originalmente para agilizar el sistema, y sólo más tarde se lo amplió, en un exceso de entusiasmo, hasta llegar al largo y pomposo documento que hoy es letra muerta.

Ústavní smlouva byla původně koncipována tak, aby tento systém zmodernizovala, a teprve později přerostla v přemíře nadšení ve zdlouhavý a nabubřelý dokument, který je dnes mrtvým cárem papíru.

Incluso la historia del circo está centrada en ese emparejamiento: el vanidoso y digno Payaso Blanco y Augusto el Bobo, el humilde perdedor que recibe patadas en el culo de su severo y pomposo compañero.

I dějiny cirkusu se zaměřují na vytváření takových párů: ješitný, sebevědomý Bílý klaun a Hloupý Augustus, pokorný smolař, jehož kalhoty pocítí kopanec jeho upjatého, nabubřelého druha.

Možná hledáte...