postumo italština

posmrtný, pohrobek

Význam postumo význam

Co v italštině znamená postumo?

— per estensione: [[tardivo]]

Jak z italštiny přeložit postumo?

posmrtný pohrobek

Postumus

Jak se v italštině používá postumo?

Intendeva il suo riconoscimento postumo.

Což samozřejmě vzniklo z jeho rozpoznávání budoucna.

Un ritratto postumo?

Posmrtný portrét?

E benche' questa targa non sia un Oscar, e il suo conferimento sia postumo, io voglio consegnarla a quel grande comico che fu Sandy Bates.

A ačkoli tato plaketa není ocenění a předáváme ji posmrtně, daruju ji velkému komikovi zesnulému Sandy Batesovi.

Sì, ma se non altro con me non sarebbe postumo.

Ale v mém případě by měl stále otce.

Ingannato dalla vita, questa creatura cerca di dare un ultimo segnale, di dare alla sua vita un significato postumo con la sua morte.

Životem poznamenaná kreatura chce dát své poslední znamení. Jinak řečeno, skrz způsob své smrti chce dát smysl svému životu.

E' un esame medico postumo del corpo della donna.

Posmrtné lékařské vyšetření těla té ženy.

Ero un figlio postumo.

Jsem pohrobek.

Deve essere qualche effetto postumo.

Tohle musí být její následky.

Se non ci riesco, accetterò quel premio postumo.

Pokud ne, vezmu si tu posmrtnou cenu.

Questo era l'ultimo numero postumo.

Tohle je poslední vydaný díl.

Non sto soffrendo di un trauma o, di un dolore postumo o di qualunque cosa lei stia scrivendo li.

Toto není žádné trauma nebo potlačovaný smutek. Anebo cokoliv, co tam čmáráte.

Sfortunatamente, il processo per i tuoi crimini. sara' postumo.

Ale naneštěstí ty budeš souzen za své zločiny posmrtně.

Postumo.

In memoriam.

Forse vuoi ricreare un legame postumo.

Možná chceš aspoň posmrtně trochu prohloubit vztahy.