pozdvižení čeština

Překlad pozdvižení italsky

Jak se italsky řekne pozdvižení?

pozdvižení čeština » italština

subbuglio sollevamento

Příklady pozdvižení italsky v příkladech

Jak přeložit pozdvižení do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Dole je velké pozdvižení kvůli muži, který tě pozval na večeři.

Sono tutti eccitati per via di un giovanotto che sembra ti porti a cena fuori.

Proč to pozdvižení kvůli pár kouskům starý řepy.

Si è mai sentito tanto chiasso per qualche stupida rapa?

Promiňte nám to pozdvižení, dámy, ale Dave je nabručený starousedlík.

Spiacente che sia accaduta una simile scena in vostra presenza. E' una peste quando beve.

Říkal jsem Harrymu že mám strach, že mě to unudí k smrti. Měla, měla jsi vidět to pozdvižení v tom zamčeném pokoji.

E io che avevo detto ad Harry che temevo di annoiarmi!

Po tom pozdvižení co způsobila, kdo by chodil ven?

Dopo l'impiccio che ha fatto vorrebbe anche uscire?

Co je to za pozdvižení, kapitáne?

Cosa succede, Capitano?

Venku je veliký pozdvižení.

C'è un po' di confusione lì fuori.

Doufáte, že váš výkřik nevzbudil pozdvižení.

Sperate solo di non aver suscitato troppo scandalo con quel grido.

Pro pozdvižení nálady!

Sarà fantastico!

Způsobil jste tu velké pozdvižení. Držte ho!

Ha già causato abbastanza disturbo.

Slyšel jsem o nějakém pozdvižení ve vesnici.

Ho saputo che c'è stato un po' di movimento al villaggio.

Když nemůžu pobouřit nebe, tak udělám pozdvižení v pekle.

Se non posso creare il paradiso, scatenerò l'inferno.

Moc pozdvižení.

Troppo rumore.

Příliv heroinu z Turecka vyvolal velký pozdvižení.

C'è stato un putiferio sul flusso di eroina dalla Turchia.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Separatistická hnutí mohou nepochybně vyvolávat velkou nestabilitu. Vzpomeňme na regionální, ba dokonce globální pozdvižení kolem Kosova, Jižního Súdánu, Kurdistánu a Krymu.

I movimenti di secessione possono certamente causare grande incertezza, basti pensare agli effetti destabilizzanti, a livello regionale e persino mondiale, dell'indipendenza del Kosovo, del Sudan del Sud, del Kurdistan e della Crimea.

Poté na Středním východě propuklo rozsáhlé pozdvižení, dále stupňující ceny ropy.

Poi sono scoppiate le violente rivolte nel Medio Oriente, che hanno ulteriormente spinto al rialzo i prezzi del petrolio.

Možná hledáte...