preliminare italština
předběžný
Význam preliminare význam
Co v italštině znamená preliminare?
preliminare
preliminare
Překlad preliminare překlad
Jak z italštiny přeložit preliminare?
Příklady preliminare příklady
Jak se v italštině používá preliminare?
Citáty z filmových titulků
E' un contratto preliminare per il lavoro.
Jsou to podmínky ohledně tvé práce. Okay.
Vostro Onore, rinunciamo all'udienza preliminare dal momento che abbiamo intenzione di dichiararla colpevole di entrambe le accuse.
Vzdáváme se předběžného důkazního řízení, jelikož hodláme přiznat vinu v obou obžalobách.
Dra le prescrivo il trattamento preliminare.
Děkuji, za chvilku budu nahoře a předepíšu pro ní předběžnou léčbu.
Senza dubbio, ma l'inchiesta preliminare deve farsi di giorno.
Nepochybně pravda! Ale předběžné šetření by mělo probíhat za denního světla.
È normale avere una votazione preliminare.
Řekl bych, že je obvyklé na začátku předběžně hlasovat.
Un preliminare.
Předběžnej.
Ovviamente il progetto è ancora in fase preliminare.
Samozřejmě, celý ten projekt je zatím v úplně počátečním stadiu.
Dopo qualche indovinello preliminare, che non mi sono mai riusciti mi è stato spiegato da mia figlia che intendeva sposarsi e che il suo fidanzato era un giovane che non conoscevo e che si dava il caso fosse negro.
Po úvodních dohadech, ve kterých jsem nikdy nebyl dobrý, mi má dcera vysvětlila, že se hodlá vdát za mladého muže, kterého jsem nikdy neviděl a který, jak se ukázalo, je černoch.
Come membro della commissione di valutazione preliminare ho grandi speranze che il vostro pianeta sia accettato come candidato della Federazione Galattica.
Jako člen předběžné hodnotící komise, doufám, že budeme moci vaši planetu přijmout za nového člena Galaktické federace.
In assenza di prove che dicano il contrario, Non ho alternative che dichiararla innocente da ogni colpa e dichiarare questa udienza preliminare chiusa.
Protože je jich nedostatek ve váš nepropěch, nemám jinou možnost, než vás zprostit viny a prohlásit tohle předběžné slyšení za uzavřené.
Haven canta stasera al Grand Ole Opry, e questa è soltanto una festa preliminare per i suoi amici.
Haven dnes zpívá v Grand Ole Opry, tohle je raut pro známé.
Questo è il rapporto preliminare di Fletcher, signore.
Tady je předběžné hlášení admirála Fletchera, pane.
Iniziare accensione preliminare.
Primární zážeh.
È il rapporto preliminare.
Je tady předběžná zpráva, Jacku.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ma l'accesso dei paesi a basso reddito a finanziamenti privati comporta dei rischi che devono essere messi in luce, in via preliminare, prima che diventino minacce incombenti.
Přístup nízkopříjmových zemí k soukromým věřitelům však obnáší rizika, která by se měla zdůraznit hned na počátku, než přerostou v bezprostřední hrozby.
La risposta, replicava, è complicata; ma per quanto riguarda gli Usa esiste un enorme ostacolo: il rifiuto del US Internal Revenue Service di emettere un accordo preliminare su come sarebbero tassati questi sistemi di gestione dei rischi.
Podle Caplina je odpověď složitá, ale přinejmenším v USA za tím stojí jeden vážný problém: americký berní úřad odmítá vydat předběžné rozhodnutí o tom, jak by se podobná schémata řízení rizik zdaňovala.