prolisso italština

zdlouhavý, rozvláčný

Význam prolisso význam

Co v italštině znamená prolisso?

prolisso přídavné jméno

— molto esteso — (dispregiativo) contrassegnato da verbosità e da noiosa insistenza

Překlad prolisso překlad

Jak z italštiny přeložit prolisso?

prolisso italština » čeština

zdlouhavý rozvláčný rozvleklý rozbředlý obšírný nudný mnohomluvný

Příklady prolisso příklady

Jak se v italštině používá prolisso?

Citáty z filmových titulků

E' un po' prolisso, non e' attuale e le sue battute sono terribili.

Je poněkud rozvláčný, naše generace ho dost dobře nechápe a jeho žerty jsou děsivé.

Troppo prolisso. Non imparerà mai.

Příliš moc slov. Nikdy se nepoučí.

Nel primo giorno delle trattative, io ti ho piantato in asso nel bel mezzo di quel tuo discorso prolisso.

Byl to první den jednání. Pustila jsem se do tebe. Přímo uprostřed tvého rozvláčného monologu.

Un buon avvocato non dev'essere prolisso, quindi veniamo al punto.

Právníci nikdy nechodí dlouho kolem horké kaše, takže pojďme přímo k věci.

E non sia troppo prolisso.

Rozumíme si?

Durante la seconda guerra mondiale, appoggiò apertamente e polemicamente i nostri alleati russi particolarmente al Carnegie Hall, dove seguiva un prolisso Orson Welles.

Za druhé světové války kontroverzně podporoval naše ruské spojence. Památný je jeho projev v Carnegie Hall, kdy promluvil po O. Wellesovi.

È solo prolisso.

Je jenom upovídaný.

Voglio dire, prolisso e sbagliato.

Prostě dlouhý a chybný.

Continuo a osservare questo anno prolisso. Pazienza, sorelle mie, pazienza. Quei poveri uomini distrutti, in lacrime e puzzolenti.

Trpělivost, mé sestry, trpělivost Zastavte hru!

E' molto prolisso.

Je to fakt ukecané.

Prolisso e noioso.

Dlouhý a nudný.

A tratti un po' prolisso, ma su quello ci possiamo lavorare.

Trochu přeplácané, ale s tím něco uděláme.

E' piuttosto prolisso. Allora, qual e' la sentenza?

Co tím chtěl básník říct?

Ho pensato che era un po' prolisso.

Myslel jsem si, že je to zvláštní.

Možná hledáte...