zdlouhavý čeština
Překlad zdlouhavý italsky
Jak se italsky řekne zdlouhavý?
zdlouhavý čeština » italština
Příklady zdlouhavý italsky v příkladech
Jak přeložit zdlouhavý do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Tenhle případ začíná být zdlouhavý.
Questo caso è andato avanti abbastanza a lungo.
Máme zdlouhavý případ. Musím to vyřídit.
Ho un processo piuttosto lungo, devo andare a comprare la parrucca.
Proč se musíme prokousávat každou scénou s Cassiem a zachovávat každý zdlouhavý dialog, zatímco role Marka Antonia, která je ve hře stěžejní, se musí seškrtat na 40 řádků, to prostě nikdy nepochopím.
Perche' ogni scena di Cassius resti completamente intatta, mentre la parte di Marco Antonio, riconosciuto universalmente come personaggio piu' importante, debba essere ridotta a 40 righe, e' qualcosa che ovviamente non capiro' mai.
Výběr poroty bude dost zdlouhavý.
La scelta della giuria prenderà buona parte della settimana.
Nedávno Bert přežil zdlouhavý boj s rakovinou hrtanu a to si vyžádalo jeho hlasivky.
Bert e' sopravvissuto a una lunga battaglia contro il cancro alla gola, che gli ha portato via la voce.
Zdlouhavý ale veřme, že zajímavý a levný film o Vauxhallu.
Ok, eccoci qui.
Trochu zdlouhavý způsob, jak někoho zabít.
E' un modo un po' strano di uccidere.
No, můžeme to zkusit. Ale je to zdlouhavý proces a Regina bude bojovat do konce.
Beh, potremmo provare, ma è un procedimento lungo, per il quale Regina combatterà con tutta se stessa.
Adopce je zdlouhavý proces. Pro mysl a duši je opravdovým utrpením.
L'adozione è un percorso lungo, un calvario della psiche e dell'anima.
Ale nebudu tolerovat zdlouhavý proces.
Grazie. Ciononostante. non possiamo tollerare un processo prolungato.
Vážně chcete zdlouhavý soud?
Vuole davvero un processo lungo?
Ano, uvidíš, samotný obřad považuji za zdlouhavý a příliš emocionální.
Si'. Vedete, la cerimonia in se' la trovo noiosa e troppo emotiva.
Je to zdlouhavý proces. Na to je potřeba zvláštní postup.
Ma.per ottenere la cittadinanza in fretta, ci vuole un trattamento di favore.
Je to zdlouhavý proces a jestli nehodláte vyjít z anonymity nemůže ani započít.
È un lungo processo, e se lei non si decide a uscire dall'ombra non potrà mai iniziare.