promulgare italština

vyhlásit

Význam promulgare význam

Co v italštině znamená promulgare?

promulgare sloveso

— (politica) (diritto) approvare, pubblicare e rendere operativa una legge — (per estensione) propugnare e far circolare una formulazione teorica, una dottrina, un credo, un ideale e simili tra il pubblico — (storia) redigere e pubblicare documenti che sanciscono importanti decisioni politiche, religiose, economiche, giudiziarie ecc. da parte di varie autorità ⋄ rendere pubblica e operativa una legge

Překlad promulgare překlad

Jak z italštiny přeložit promulgare?

promulgare italština » čeština

vyhlásit vydat veřejně oznámit propagovat

Příklady promulgare příklady

Jak se v italštině používá promulgare?

Citáty z filmových titulků

Il diritto di promulgare le leggi passa dal Presidente del Reich al Cancelliere.

Ústava je nemůže předvídat.

E tendono a collaudare e promulgare alcuni concetti che fondamentalmente hanno creato.

A mají tendenci zkoušet a propagovat některé pojmy, které v podstatě tvoří.

Ed è stato lì che ho incontrato il diavolo, che mi ha proposto di farmi tornare in vita se avessi accettato di promulgare la fama e la gloria di Satana!

A tam jsem potkal ďábla, který souhlasil, že mi dá zpátky život, když budu rozšiřovat slávu a nádheru satana!

Ma chi ha il diritto di portarla sia avvertito: d'ora in poi saremo soggetti solo alle leggi che abbiamo contribuito a promulgare.

Ale nechť její nositel vezme na vědomí, že odteď budeme poslušní jen zákonů, na nichž se můžeme podílet.

In modo implicito, la costituzione dichiara che il congresso non deve promulgare leggi che riducano la liberta' di espressione femminile.

Ústava nepřímo stanoví, že Kongres neschválí žádný zákon, který by omezoval svobodu holčičích řečí.

Ed è per questo che il Senato non riesce a promulgare niente.

A proto senát nemůže nic prosadit.

L'emendamento dice che il Congresso non puo' promulgare leggi che riducano la liberta' di parola o di stampa.

V dodatku stojí, že Kongres neschválí žádný zákon, kterým by omezil svobodu projevu nebo tisku.

Se la Camera dei lord tentera' effettivamente di promulgare un governo simile. Ci sarebbero rivolte nelle strade. Vorranno le nostre teste.

A když se to sněmovna pokusí oddálit, dojde k nepokojům v ulicích.

Se non avessi rifiutato la possibilita' di correre per il Senato, avresti potuto promulgare quelle leggi.

Vidíš, kdybys neodmítla šanci být senátorkou, mohla jsi jich pár schválit.

Perciò spero che il Senato segua presto la stessa linea, e che il Presidente possa promulgare la legge.

Tak doufám, že Senát budou brzy následovat jejich příkladu, A že prezident lze ji podepsat do práva. Musím jít.

Quindi basta saper scrivere il nome del proprio Stato per promulgare quella legge.

Takže, jak dlouho si dokážete pamatovat a přehláskovat jméno vašeho státu, tak dlouho můžete navrhovat zákony.

Dopo un'attenta riflessione. Sono disposto a promulgare le riforme che i ribelli hanno richiesto.

Po důkladném zvážení jsem ochotný provést reformy, které povstalci požadovali.

Ma stasera ho ricevuto una chiamata da Washington, hanno deciso di promulgare una legge speciale che le garantisce la cittadinanza.

Ale dnes večer jsem přijala telefonát z Washingtonu, D.C.. A vydali dekret o udělení vašeho občanství.

Perché posso promulgare il registro delle armi di Star City.

Protože mě potřebuješ k zařízení registru zbraní ve Star City.

Možná hledáte...