prontamente italština
Význam prontamente význam
Co v italštině znamená prontamente?
prontamente
Příklady prontamente příklady
Jak se v italštině používá prontamente?
Citáty z filmových titulků
Il dentista si presentò a tutti i fabbricanti di strumenti chirurgici, quella sera, e venne prontamente mandato via da tutti quanti.
To odpoledne navštívil všechny výrobce chirurgických nástrojů, ale všude ho odmítli.
La barzelletta è stata prontamente scortata a una riunione dei comandanti alleati al Ministero della Guerra.
Za nejpřísnějších bezpečnostních opatření byl vtip doručen na schůzku spojeneckého velení na ministerstvu války.
Mi è stata data la sua forma per comunicare più prontamente con le unità al carbonio che infestano l'Enterprise.
Byla mi dána tato forma, abych mohla snadněji komunikovat s entitami na bázi uhlíku zamořujícími Enterprise.
Spero che il mio onorabile amico sia prontamente in grado di trattare questo grosso problema. E di non farne una questione politica.
Doufám, že se můj ctěný přítel s touto záležitostí promptně vypořádá, a neučiní z ní politický problém.
Ha reagito prontamente.
Reagujete rychle, pane Worfe.
Un piccolo malinteso che verrà prontamente chiarito.
Tohle drobné nedorozumění uvedu velice rychle na pravou míru.
Perché non ti ha risposto prontamente?
Lže, protože ti neodpověděla dost pohotově.
Scegli prontamente.
Vyber si.
Mi allontano prontamente dalla scena del delitto.
To ti řeknu přesně. Já se seberu a fofrem odjedu z místa činu.
Hai avvisato i genitori? - Prontamente certamente.
Za vhodných okolností, samozřejmě.
Causa anche una lieve cirrosi, che il dottor Chase ha prontamente attribuito all'alcol.
Taky způsobuje slabší cirhózu, kterou Dr. Chase tak dychtivě přisoudil alkoholu.
In caso di divergenze, risolviamo prontamente la questione.
Pokud se neshodneme, ihned najdeme řešení.
Questi uomini prontamente scapparono da una recinzione di massima sicurezza dei sotterranei d Los Angeles.
Tito muži brzo utekli z nejlépe střeženého vojenského vězení do Los Angeles.
Prontamente al vostro servizio, Comandante. Con piacere!
Vezmi nás do služby, vojvodo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Essere in grado di conversare direttamente con i membri del Consiglio, soprattutto in inglese, potrebbe essere la prima grande sfida, come ha prontamente ammesso.
Největším okamžitým problémem by přitom mohla být schopnost konverzovat převážně v angličtině přímo s ostatními členy rady, jak Tusk ihned přiznal.
La crisi finanziaria del 2007-2009 faceva presagire un esito simile, ma questa volta i governi del mondo e le banche centrali sono intervenute prontamente, in modo coordinato, e con un volume sufficientemente elevato di incentivi.
Finanční krize v letech 2007-2009 věstila podobný výsledek, avšak světové vlády a centrální banky tentokrát zasáhly promptně a koordinovaně a zajistily dostatečně vysoký stimul.
Per arrestare il flusso di migranti sulla rotta dei Balcani, l'Ungheria ha imposto controlli ai suoi confini - ed è stata prontamente seguita da Germania, Austria, Slovacchia, Croazia, Slovenia, Repubblica Ceca, Paesi Bassi e Polonia.
Ve snaze zastavit proud běženců balkánskou trasou zavedlo Maďarsko hraniční kontroly - a Německo, Rakousko, Slovensko, Chorvatsko, Slovinsko, Česká republika, Nizozemsko a Polsko ho záhy následovaly.
Infine, una maggiore cooperazione finanziaria a livello regionale e globale, che preveda un più efficace coordinamento politico del G20 e del Fondo Monetario Internazionale, aiuterebbe i Paesi a reagire più prontamente a choc e crisi futuri.
A konečně by k účinnější reakci jednotlivých států na šoky a krize přispěla také zesílená regionální a globální finanční spolupráce - včetně těsnější koordinace politik na úrovni G-20 a Mezinárodního měnového fondu.
Ciò accade non solo perché i vaccini non sono prontamente reperibili, ma anche perché le donne in questi Paesi hanno un accesso limitato agli esami di screening e ai trattamenti.
Není to jen proto, že vakcíny nejsou snadno dostupné, ale i proto, že ženy v těchto zemích mají omezený přístup ke screeningu a léčbě.