prontamente spanělština

Význam prontamente význam

Co v spanělštině znamená prontamente?

prontamente příslovce

— Con presteza, con celeridad.

Příklady prontamente příklady

Jak se v spanělštině používá prontamente?

Citáty z filmových titulků

Sin eludir responsabilidades, Bruno y Ricardo, con su rapidez y decisión características, bajan prontamente a la Baticueva.

Nevyhýbajíc se zodpovědnosti, Bruce a Dick se s charakteristickou rychlostí a rozhodností spustili do Batjeskyně.

Prontamente, inexplicablemente pero cordialmente,.con agradecimiento es rechazada.

Okamžitě, nevysvětlitelně, s vlídností, vděčně byla odmítnuta.

El Consejo Revolucionario ha tomado el poder en su país. Quieren que Ud. regrese prontamente.

Revoluční výbor, který dnes v 13:00 převzal vládu, naléhavě žádá, abyste se vrátil do vaší země.

Prontamente, mein Fuhrer. Ellos probablemente están tramando cambiarse de lado ahora mismo.

Zřejmě se spikli, že teď změní stranu.

Este delicado equilibrio en la relación. fue prontamente alterado por un arribo.

Tahle delikátní vyrovnanost ve vztahu byla brzy narušena příjezdem.

Si, pero debe ser prontamente devuelto a Francia donde pertenece como un gesto de buena voluntad de parte del pueblo Británico y pienso que estará de acuerdo que tal gesto puede ayudar a afianzar las relaciones entre los dos países.

Ano, ale brzy bude navrácen do Francie kde náleží jako gesto dobré vůle ze strany Britského lidu a myslím, že budete souhlasit, že takové gesto může jenom pomoct zocelit vztahy mezi našimi dvěma krajinami.

La justicia Inglesa fué generosa con la joven pareja y prontamente se fueron a vivir a Australia allí encontraron una nueva y más feliz vida libre de la amenaza del Círculo Rojo.

Anglická justice byla k mladému páru shovívavá, a tak mohli oba brzy odplout do Austrálie. Tam na ně čekal nový, šťastný život, neohrožovaný Rudým kruhem.

Debo ser franca. Si no la controla, prontamente resultará incorregible.

Nezkrotíte-li její temperament, bude brzy na jakoukoli nápravu pozdě.

Francamente, yo preferiría estar prontamente en otro estado.

Po pravdě, já bych se usídlil jinde.

Ella prontamente se instala y prepara su nido.

Brzy se usadí a trochu upraví hnízdo.

Y que aquellos que fueron perdidos tan prontamente. Que nunca sean olvidados.

Soucítíme s vámi i s těmi, které jste tak brzy ztratili nechť se na ně nikdy nezapomene.

Pude prontamente arrancar un grano de arena de un sirocco.

Dříve jsem mohl vybírat zrnka písku ze sirocca.

Démosle la bienvenida y forjemos la memoria de una noche que no será prontamente olvidada.

Pozdravme ho, a vytvořme vzpomínku na noc, která nebude brzy zapomenuta.

Michael, simplemente partió antes que nosotros, tal vez un tanto prontamente, pero nosotros lo vamos a seguir.

Michael prostě odešel před námi, možná trochu netrpělivě, a my jednou půjdeme za ním.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Si las temperaturas vuelven a la normalidad prontamente, la cooperación se puede reanudar.

Pokud se teploty brzy vrátí k normálu, soužití se může obnovit.

Dichas ofertas de intercambio pueden limitar las pérdidas de los acreedores privados, si se hacen prontamente.

Pokud se tyto výměny dluhu uskuteční včas, mohou omezit ztráty soukromých věřitelů.

Debe ser capaz de conversar directamente con los miembros del Consejo, la mayor parte del tiempo en idioma inglés, algo que podría ser el mayor desafío inmediato que él enfrente, tal como prontamente lo admitió.

Největším okamžitým problémem by přitom mohla být schopnost konverzovat převážně v angličtině přímo s ostatními členy rady, jak Tusk ihned přiznal.

Como afirma Jerven, las oficinas nacionales de estadística de toda África necesitan más apoyo para que puedan obtener datos más precisos y comunicarlos más prontamente.

Jak tvrdí Jerven, národní statistické úřady z celé Afriky potřebují větší podporu, aby mohly získávat a zveřejňovat aktuálnější a přesnější údaje.

Así, tal vez lo más que se puede esperar sea un experimento tipo Rusia con una liberalización prontamente cancelada por la nerviosa vieja guardia del régimen.

To nejlepší, v co lze doufat, je proto jakýsi experiment s liberalizací na ruský způsob, který však nervózní stará garda režimu stejně záhy odmítne.

Možná hledáte...