pronajímat čeština

Příklady pronajímat spanělsky v příkladech

Jak přeložit pronajímat do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Jestli ješte vyroste, budeme ho pronajímat jako Empire State Building.

Si crece más, le alquilaremos el Empire State.

Ne, vám ne. Protože nesmíme pronajímat. Museli byste říkat, že jste hosté, přátelé, příbuzní.

No, a ellos no, porque como no tenemos derecho a subarrendar, ellos tienen que constar como invitados, amigos, parientes.

Budou pronajímat pozemky různým firmám.

Alquilarán parte del terreno a diversas compañías.

Ten dům se neměl pronajímat.

La casa no podía alquilarse.

Knoedler mi řekl o nějakém vládním nařízení, které nutí pronajímat.

Knoedler me dijo que algunas reglas le obliga a alquilar.

Pronajímat tenhle krásný domov za almužnu, aby mu zůstal a neprodali mu ho nějakému tlustému náckovi, který bez pochyb číhá na levnou kořist.

El alquiler miserable de esta hermosa casa. con el fin de mantenerlo vendido por encima suyo. a algunos nazis gordos, sin duda, al acecho para recogerlo barato.

A může to auto pořád pronajímat Jazzovy?

Aún puedes rentarle el auto a Jazz.

Možná bys to tu mohl pronajímat.

Tal vez usted podría alquilar la propiedad.

Až jednou najdu chlápka, kterého napadlo. pronajímat telepaty obchodníkům, tak ho zabiju.

Algún día voy a encontrar al tipo que tuvo la idea de alquilar telépatas a los empresarios, y voy a matarlo.

Budeš pronajímat Fordy turistům v Paradise.

Te vas a alquilar Fords Pintos a los turistas en el Paraíso.

Budu pronajímat auta.

Voy a alquilar coches.

Pronajmem to. Já to nechci pronajímat.

Le alquilaremos a un conferencista visitante.

Protože jsem byl jen já s mámou a měli jsme všechny pokoje prázdný, máma se rozhodla je pronajímat, většinou lidem, který projížděli, jako třeba z Mobile, Montgomery a podobných míst.

Teníamos muchos cuartos vacíos y mamá los alquilaba. Casi siempre a gente de paso. De Mobil, de Montgomery y de por ahí.

Kdybych tu mohl být, nemusel bych si pronajímat byt ve městě.

Si pudiera vivir aquí, no tendria que alquilar un lugar en el pueblo.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Jak rád říká bývalý evropský komisař pro zahraniční vztahy Chris Patten, budeme vědět, že Evropa myslí obranu vážně, až si dopravní letouny nebudeme muset pronajímat od Ukrajiny.

Como dice Chris Patten, ex Comisario Europeo de Relaciones Exteriores, sabremos que Europa trata con seriedad el tema de la defensa cuando no tengamos que contratar aviones de transporte de Ucrania.

Mnoho nových služeb, které nám umožňují vyměňovat si, pronajímat a sdílet všechno možné od jízd taxíkem po značkové oblečení z druhé ruky, má velké problémy odlepit se od země.

Muchos de los nuevos servicios que nos permiten intercambiar, alquilar o compartir todo, desde viajes en taxi hasta vestidos de diseñador de segunda mano, están luchando por conseguir que sus actividades empresariales se pongan en marcha.

Možná hledáte...