propri italština
Význam propri význam
Co v italštině znamená propri?
propri
propri
Příklady propri příklady
Jak se v italštině používá propri?
Jednoduché věty
I genitori amano i propri figli.
Rodiče milují vlastní děti.
Citáty z filmových titulků
E' davvero importante affrontare i propri sentimenti a testa alta, perche' i sentimenti repressi portano alla depressione.
Pa! Je důležité poprat se se svými pocity přímo, protože potlačované pocity vedou k depresi.
Tutti dovrebbero esprimere i propri sentimenti, sempre.
Všichni by vždycky měli prociťovat.
Non abbiate paura di lavorare assieme alle persone cui tenete perché quando si tratta di lavoro, è meglio tenersi stretti i propri amici.
Takže se nemusíte bát spojit s lidmi, co máte nejradši, protože pokud jde o práci, je vždy moudré držet si přátele blízko u sebe.
Chiaramente, la signora Turner è vittima dei propri ormoni.
Paní Turnerová je jasně vydána na pospas svým hormonům.
Saluto le alte rappresentative degli stati esteri. che partecipano oggi in nome dei propri partiti politici.
Dovolte mi pozdravit představitele ze zahraničí, kteří tu dnes zastupují jejich politické strany.
Oggi, il popolo tedesco, è spiritualmente pronto. a sottoscrivere i propri doveri nel servizio di lavoro generale.
Dnes jsou občané Německa duchovně a duševně připravení plnit svoje závazky v úloze hlavní pracovní síly.
D'ora in poi, voglio vedere com'è curarsi solo degli affari propri.
Od teď poznám, jaké to je starat se jen o sebe.
Jones ha espiato i propri errori. e io dico che il suolo del Texas sarà ancora più fertile. per il sangue che ha versato in favore di coloro che verranno dopo di lui.
Jones se poučil ze svých chyb, a prohlašuji, že jeho krev vsáknutá do půdy Texasu nebude promarněna těmi, kteří příjdou po něm.
Come farà a rispettare i propri contratti senza di noi?
Jak bude moct dodržovat smlouvy bez naší pomoci?
E cosí tutti quelli che hanno dovuto innalzare i propri pensieri da terra.
Každý člověk, který se pokusí odpoutat od země, má nepřátele.
Niente sbirri. Qui la gente elegge i propri sorveglianti.
Ne, lidé zde si volí svou vlastní policii.
La vista più bella in questo bel mondo è la classe privilegiata che si gode i propri privilegi.
Není nic krásnějšího než privilegovaná vrstva užívající si svých privilegií.
Si sa che sono leali con i propri dipendenti.
Stojí při svých zaměstnancích.
Sono cose che alcuni spiritosi aggiungono ai propri costumi.
Tyhle masky se hodí ke každému kostýmu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Una volta scoppiata la crisi sub-prime, i mutui e il credito al consumo venivano saldati dalle famiglie con i propri risparmi oppure tramite default.
Když propukla krize podřadných hypoték, domácnosti začaly splácet své hypoteční a spotřebitelské dluhy buď ze svých úspor, nebo prostřednictvím ztráty zástavy.
L'Unione Europea si è finalmente impegnata ad aiutare finanziariamente i propri membri in difficoltà.
Evropská unie se konečně zavázala pomoci svým členům ve finanční tísni.
I donatori dovrebbero strutturare gli aiuti in modo da garantire che siano finalizzati al sostegno di solidi programmi e politiche nazionali di sviluppo, piuttosto che a sostenere i propri interessi ristretti.
Dárci by měli pomoc strukturovat tak, aby zajistili, že podpoří zdravé strategie a programy národního rozvoje, nejen své vlastní úzké zájmy.
Solo una riduzione dei prezzi potrebbe creare surplus delle partite correnti e consentire ai Paesi in crisi di estinguere i propri debiti con l'estero.
Pouze snížení cen vytvoří přebytky běžného účtu a umožní zemím stiženým krizí splatit zahraniční dluhy.
È triste dirlo, ma gli Stati Uniti non stanno rispettando i propri obblighi.
Spojené státy v této oblasti bohužel nenaplňují očekávání.
Quasi tutti si lamentano, quasi tutti difendono con veemenza i propri interessi esigui e a breve termine, e quasi tutti hanno accantonato ogni falsa apparenza di guardare avanti o di occuparsi dei bisogni degli altri.
Téměř všichni si stěžují, téměř všichni agresivně brání své vlastní úzké a krátkodobé zájmy a téměř všichni upouštějí od přetvářky, že hledí do budoucnosti nebo že věnují pozornost potřebám ostatních.
La Cina sta chiaramente promuovendo i propri centri finanziari, e l'impatto inizia ad essere visibile.
Číňané už nějakou dobu svá finanční centra otevřeně podporují a vliv jejich snažení se začíná projevovat.
Dal momento che molti di questi servizi richiedono un'interazione diretta con i clienti, le multinazionali statunitense dovevano espandere i propri livelli di occupazione all'estero per soddisfare la domanda in questi mercati.
Protože mnohé tyto služby vyžadují osobní interakci se zákazníky, musely americké nadnárodní firmy zvýšit počet svých zahraničních zaměstnanců, aby uspokojily poptávku na těchto trzích.
Gli americani si sono resi conto di come le società finanziarie mettono i propri interessi davanti a quelli del paese, e del resto del mondo.
Američané byli svědky, jak finanční společnosti upřednostnily vlastní zájmy nad zájmy země - a světa.
Le imprese, almeno quelle valide, sanno di non poter prosperare e motivare i propri lavoratori e consumatori a meno di non partecipare alla soluzione.
Firmy, alespoň ty dobré, vědí, že nemohou prosperovat a motivovat své zaměstnance a spotřebitele, pokud i ony nebudou součástí řešení.
In altre parole, la Germania non è disposta a spendere i soldi dei propri contribuenti per sostenere l'Europa.
Jednoduše řečeno není Německo ochotné utrácet peníze svých daňových poplatníků na podporu Evropy.
Dato che l'India sta già lottando per sfamare i propri abitanti, la sua attuale crisi alimentare potrebbe peggiorare in modo significativo nei prossimi decenni.
Vzhledem k tomu, že Indie má už dnes co dělat, aby svou populaci nakrmila, mohla by se její současná potravinová krize v nadcházejících desetiletích ještě podstatně zhoršit.
Alcune aziende hanno fissato i propri standard operativi.
Některé firmy si stanovily vlastní provozní standardy.
TaskRabbit, che subappalta lavori domestici come il montaggio dei mobili Ikea, richiede ai partecipanti di pagare un salario minimo, e ha lanciato un regime assicurativo per la protezione dei propri lavoratori statunitensi.
Společnost TaskRabbit, která je subdodavatelem prací v domácnosti, jako je sestavování nábytku firmy Ikea, vyžaduje, aby účastníci platili minimální mzdu, a spustila pojistný plán, jenž má ochránit její americké zaměstnance.