provenienza italština
původ
Význam provenienza význam
Co v italštině znamená provenienza?
provenienza
Překlad provenienza překlad
Jak z italštiny přeložit provenienza?
Příklady provenienza příklady
Jak se v italštině používá provenienza?
Citáty z filmových titulků
Il suo compito ora sarà di aiutarci a scoprire la provenienza di questo materiale.
Vaším úkolem bude teď vypátrat, odkud ta ruda pochází.
Ancora non se ne conosce la provenienza.
Nevíme dosud, odkud pochází.
Non saprà mai la sua provenienza! Ora vediamo un po', Mi serve un bigliettino.
Nevím, jen mě tok napadlo.
Se avessi saputo che la provenienza del denaro era Francese.
Kdybych věděl, že vás Francouzi založili pro případ potřeby.
II treno In arrivo sul binario 5 è quello dell'1.05 In provenienza da Cambrldge.
Vlak, který přijíždí na 5. nástupiště je vlak v 1.05 z Cambridge.
Il treno In arrivo al marciapiede 1 è quello dell'1.05 In provenienza da Cambrldge.
Vlak, který přijíždí na 1. nástupiště je vlak v 1.05 z Cambridge.
In provenienza da Cambridge, per Marcus.
Zavazadlo z Cambridge, pro pana Markuse.
C'èrano voci sulla provenienza dei fucili?
Mluvilo se i o tom, odkud ty pušky byly?
E' una specie di acciaio di provenienza vulcanica.
Je to vulkanické pórovité železo.
Il volo 404 della United Overseas Airlines, in provenienza da Roma diretto a New York, è atterrato a Parigi, Orly.
United Overseas Airlines let 404 z Říma do New Yorku přistál v Orly.
Ha mai avuto dubbi sulla provenienza dei colpi che hanno ucciso il Presidente? No.
Povězte, zapochyboval jste o tom, odkud vyšly výstřely, co zabily prezidenta?
Vedi se è possibile avere una triangolazione sdella sua provenienza.
Podívejte se, jestli to můžete triangulovat.
La sua provenienza è non meno misteriosa della destinazione verso cui è diretto.
Jeho původ je záhadný stejně jako jeho cíle.
Provenienza?
Mateusz. Původ?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Come evidenzia il rapporto della Banca Mondiale e del Centro di ricerca per lo sviluppo del Consiglio di Stato cinese, la Cina può fare la stessa cosa legando i servizi pubblici al luogo di residenza piuttosto che al luogo di provenienza.
A jak poznamenává zpráva Světové banky a DRC, Čína může udělat totéž, pokud naváže veřejné služby na místo bydliště, nikoliv na místo původu.