qualunque italština
kterýkoli, jakýkoli
Význam qualunque význam
Co v italštině znamená qualunque?
qualunque
Překlad qualunque překlad
Jak z italštiny přeložit qualunque?
Příklady qualunque příklady
Jak se v italštině používá qualunque?
Citáty z filmových titulků
Oh, Vuoi star zitto? ti do una chiave che apre qualunque cosa.
Budete zticha, když vám dám klíč, co odemkne úplně všechno?
Qualunque cosa sia successa, non credo che sia sicuro che tu resti qui.
I přesto co se stalo, si nemyslím, že je to tu pro tebe bezpečné.
Ma qualunque cosa facessi.
Jen, nehledě na to, co dělám..
Cioè, potrei davvero sedermi a qualunque slot machine e vincere in, diciamo, due mosse.
Mohla bych jít k jakémukoliv automatu a do dvou zátahů vyhrát.
Qualunque sia il prezzo, vi rimborserò.
Ať to stálo cokoli, zaplatím ti to.
Qualunque sia l'ostacolo, dovete superarlo.
Pokud je tu nějaká překážka, jděte přes ni.
Di qualunque cosa si tratti troveremo le nostre risposte sotto quelle nuvole nere.
Ať už se děje cokoli Odpovědi na své otázky, nalezneme pod těmi temnými oblaky.
In cambio concedo al signor Scapinelli il diritto di prendere da questa stanza qualunque cosa egli desideri.
Dávám za to panu Skapinellimu právo, aby si z tohoto pokoje vzal, cokoli se mu zlíbí.
Le commedie della Mutual diedero a Chaplin. libertà economica e artistica e una popolarità superiore a qualunque altra star del tempo.
Němé grotesky zajistily Chaplinovi finanční i uměleckou svobodu a popularitu nesrovnatelnou s žádnou jinou filmovou osobností své doby.
Farò qualunque cosa!
Udělám cokoliv!
Chiedi qualunque cosa.
Žádej cokoliv.
Qualunque cosa tu voglia, io devo esaudirti!
Cokoliv si přeješ, určitě splním!
Poco sociale, scaccia qualunque intruso che disturbi la sua solitudine.
Nespolečensky vyvrhuje vetřelce do jeho samoty.
Mi hai sentito, un ladruncolo qualunque.
Slyšel jsi me, ubohý malý zlodejícek.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ma qualunque sia la ragione, quello che è certo è che una risposta chiara è giustificata.
Bez ohledu na zdůvodnění je ovšem jisté, že pádná reakce je v dané situaci opodstatněná.
Una componente diplomatica non è meno importante per qualunque risposta.
Neméně důležitá je i diplomatická složka jakékoliv reakce.
Ma qualunque governo successore deve essere in grado di mantenere l'ordine e di non permettere che lo Stato islamico sfrutti un vuoto di potere, come ha fatto in Libia.
Jakákoliv nástupnická vláda však musí být schopna udržet pořádek a neumožnit Islámskému státu, aby využíval mocenského vakua, jak se mu to daří v Libyi.
All'inizio, e successivamente, potrebbe andare al potere un governo nazionale più rappresentativo, anche se le voci su eventuali elezioni entro i 18 mesi sono alquanto inverosimili sotto qualunque scenario.
Postupem času by pak v zásadě mohla vzniknout reprezentativnější národní vláda, ačkoliv řeči o uspořádání voleb za 18 měsíců jsou při jakémkoliv scénáři nereálné.
Tra pochi giorni mi unirò ai leader globali ad Abu Dhabi per il primo vertice mondiale sui vaccini, un incontro finalizzato ad assicurare che tutti i bambini di qualunque luogo abbiano accesso ai vaccini.
Za několik dní se v Abú Dhabí připojím k 300 globálním lídrům na prvním světovém summitu o vakcinaci - cílem tohoto setkání je zajistit, aby všechny děti všude na světě měly přístup k vakcínám.
In seguito alla crisi argentina, l'amministrazione del presidente George W. Bush bandì qualunque proposta per la creazione di un meccanismo di ristrutturazione del debito sovrano.
Administrativa prezidenta George W. Bushe vetovala po argentinské krizi návrhy na vytvoření mechanismu restrukturalizace suverénního dluhu.
Negli ultimi due decenni, qualunque sforzo per disciplinare i paesi Ue inadempienti è fallito per la mancanza di un'autorità che facesse rispettare la legge.
Jakékoliv úsilí o ztrestání fiskálních delikventů EU v posledních dvou desetiletích ztroskotalo kvůli absenci vymáhací pravomoci.
Qualunque fosse il suo status negli Usa, Fischer era certamente l'americano più amato in Russia.
Ať už bylo jeho postavení v USA jakékoliv, byl Fischer bezpochyby nejmilovanějším Američanem v Rusku.
E un governo di minoranza sarebbe incapace di approvare qualunque legge controversa osteggiata dai nazionalisti scozzesi.
A menšinová vláda by nebyla schopna schválit jakoukoliv kontroverzní legislativu, proti níž by se stavěli skotští nacionalisté.
Come sa qualunque studente francese di quinta elementare, Internet è stato inventato a Parigi.
Jak ví každý francouzský žák páté třídy, internet byl vynalezen v Paříži.
L'opposizione radicale a qualunque forma di regolamentazione del porto d'armi, in particolare negli Stati Uniti, sta rendendo più difficile tenere armi mortali fuori dalla portata di coloro che rappresentano una minaccia per la società.
Absolutistický odpor vůči jakékoliv regulaci držení střelných zbraní, zejména ve Spojených státech, zase ztěžuje úsilí dostat tyto smrtící zbraně z rukou lidí představujících hrozbu pro společnost.
Sentimenti e valori devono avere voce in una democrazia, e per progredire una società ha bisogno della passione degli attivisti in qualunque ambito.
Pocity a hodnoty musí v jakékoliv demokracii vždy dostat hlas. Potřebujeme, aby vášeň aktivistů na všech stranách posouvala společnost vpřed.
Ad esempio, gli effetti del cambiamento climatico possono costituire una seria minaccia per le infrastrutture - irrigazione agricola, trasporti pubblici e quasi qualunque altro aspetto.
Důsledky změny klimatu mohou například představovat závažná rizika pro infrastrukturu - zemědělské zavlažování, veřejnou dopravu či téměř cokoli dalšího.
Think tank, gruppi di pressione e regolatori nazionali si sono subito attivati per cercare di influenzare il lavoro di Hill e ostacolare qualunque iniziativa rischi di danneggiare i loro interessi.
Mozkové trusty, lobbistické skupiny a národní regulátoři nemarní čas a pokoušejí se ovlivňovat Hillovo úsilí a bránit jakýmkoliv iniciativám, které by mohly poškodit jejich zájmy.
Možná hledáte...
qualunquismo |
qualunque cosa |
qualungue |
qualificato |
qual è |
qualche cosa |
qualsisia |
qualsiasi |
qualora |
qualcheduno |
qualchessia |
qualcosa