rétorika čeština

Překlad rétorika italsky

Jak se italsky řekne rétorika?

rétorika čeština » italština

retorica oratoria

Příklady rétorika italsky v příkladech

Jak přeložit rétorika do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Rétorika zní politicky.

La retorica sembra politica.

Anglická literatura, tvůrčí psaní, rétorika, a studijní poradce k papírování.

Letteratura inglese, scrittura creativa, linguaggio della comunicazione e consulente di facolta' per il giornale.

Ale zkušenost mě naučila, že akce, spíše než rétorika, poskytuje co lidé potřebují za účelem se připravit na budoucnost.

Ma l'esperienza mi ha insegnato che l'azione, piuttosto che la retorica, fornisce cio' che serve alla gente per aiutarla a gettare le basi per quel futuro.

Její rétorika je přesvědčivá.

La sua retorica e' persuasiva.

Chápu, tati, že některé kategorie pro tebe asi nebyli lehké, třeba skladba a rétorika, ale matematika a fyzika?

Papa', capisco che alcune di queste categorie non siano il tuo forte, come. la scrittura o la retorica. Ma matematica e scienze?

Stěží jsme gestapo, a vyhrocená nenávistná rétorika ničemu nepomůže.

Noi. siamo tutto tranne che totalitari. E fare della retorica rabbiosa e piena d'odio non aiuta.

Víte, co to je rétorika? Jasně že ne, jste přece idiot.

Sai che cos'e' una domanda retorica?

Jeho argumentace a rétorika, ale ne jeho plán.

I suoi argomenti, la sua retorica, non il suo piano.

Rétorika je snadná.

La retorica e' facile.

Ale jak se jeho rétorika stávala prudší. a on se stával víc bojovný vůči Spolku. začali jsme si dělat obavy.

Ma quando i suoi discorsi sono diventati più violenti e ha cominciato a mettersi contro il Conclave. abbiamo cominciato a preoccuparci.

Jestli neznámý navštěvoval Aldrenovu akademii, docela jistě ho ovlivnila Burkeova rétorika strážce morálky.

Se l'S.I. andava alla Aldren, può darsi fosse influenzato dalla crociata morale di Burke.

Když nechám osobní víru stranou, tvé projevy, tvá rétorika.

Tralasciando le tue idee personali. - I tuoi discorsi, la tua retorica.

To je jen rétorika.

E' solo retorica.

Má vůbec Andradova rétorika nějaký výrazný dopad?

La retorica di Andrada avra' davvero un effetto significativo?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Oficiální rétorika se znovu snaží přesvědčit trhy, aby ignorovaly realitu.

In effetti, la retorica ufficiale ha avuto ancora una volta lo scopo di persuadere i mercati ad ignorare la realtà.

Čím více byl tento systém ukazován jako neudržitelný, tím zarputileji se ho představitelé EU drželi - a tím optimističtější byla jejich rétorika.

Quanto più il sistema si è mostrato insostenibile, più ostinatamente i funzionari si aggrappavano ad esso - e più ottimista era ciò che raccontavano.

BRUSEL - Mnoho evropských politiků chválí internet. Jejich vzletná rétorika bohužel často zní falešně.

BRUXELLES - Molti politici europei tessono le lodi di Internet, ma la loro retorica aulica spesso suona vuota.

Taková bezcitná rétorika je odrazem nedostatečnosti reakcí na změnu klimatu, k nimž se mezinárodní vyjednavači doposud dopracovali.

Questo tipo di retorica incruenta rispecchia l'inadeguatezza delle risposte al cambiamento climatico finora prodotte dalle trattative a livello internazionale.

Zejména na republikánské straně bude rétorika nepochybně silácká.

La retorica, soprattutto da parte repubblicana, sarà vigorosa.

Možná hledáte...