rango italština

hodnost

Význam rango význam

Co v italštině znamená rango?

rango podstatné jméno

— posizione sociale di un individuo all'interno di una società — (matematica) riferito ad un sottospazio vettoriale: dimensione — (matematica) riferito ad una matrice: dimensione dello spazio vettoriale generato dalle sue righe o dalle sue colonne — ceto sociale

Překlad rango překlad

Jak z italštiny přeložit rango?

rango italština » čeština

hodnost řada třída stav pořadí kategorie

Příklady rango příklady

Jak se v italštině používá rango?

Citáty z filmových titulků

Farebbe di tutto per un re che lo ristabilisse al suo rango.

Pro krále, který mu vrátí hodnost, udělá všechno na světě.

Coi possedimenti di Robin di Locksley per confermare il suo rango.

Spolu s panstvím Robina z Locksley, které mu dodá na vážnosti.

Non ho mai visto un simile comportamento in una persona del suo rango.

Oh, lady Catherine!

Non faccio che ricordarmi che ho degli obblighi familiari e di rango.

Připomínal jsem si znovu a znovu závazky k rodině a své postavení.

Dovrei essere felice che la vostra famiglia sia di rango inferiore alla mia?

Domníváte se, že budu potěšena, že tak činíte navzdory postavení mé rodiny?

Le signore del suo rango hanno sempre una cameriera personale.

Pro dámu vašeho postavení je obvyklé mít vlastní služebnou.

Si sa che un ufficiale dell'esercito imperiale tedesco non può avere soddisfazione da un opponente che non sia suo pari rango.

Důstojník německé císařské armády nemůže požadovat odčinění od oponenta, který není roven jeho hodnosti a cti.

Il principe di Mosca non ha diritto al rango di Zar!

Moskevský arcivévoda nemá žádné právo na titul cara!

Secondo il vostro rango.

Svou hodnost každý znáte.

Assai deplorevoli per uno del suo rango.

Bohužel zrovna té jeho.

Perché lei, che si sposò per amore e non per il rango, i soldi o la proprietà, venne condannata ad una vita di povertà e miseria, in un mondo che lei non era in grado di affrontare.

Protože se vdala z lásky, ne pro titul, peníze či půdu. odsoudili ji k životu v chudobě, bídě. ve světe, pro který nebyla stvořená.

Non vedendo alcuna ragione per rinunciare ai privilegi del mio rango. Esercitai il diritto di venire giudicato dinanzi alla camera dei Lords.

Neviděl jsem důvod, proč bych nevyužil privilegia svého stavu. totiž práva být souzen před sněmovnou lordů.

Capo degli esploratori, con rango di tenente colonnello.

Velitel zvědů s hodností plukovník poručík.

Gente di alto rango, solo il meglio.

Pouze smetánka, jen ti nej.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Assurgendo al rango di potenza globale, l'America ha trattato il Medio Oriente nello stesso modo, cioè insediando, rovesciando, corrompendo o manipolando i governi della regione, sempre riempiendosi la bocca di retorica democratica.

Když se posléze celosvětovou velmocí stala Amerika, přistupovala k Blízkému východu stejně a za hlasitého řečnění o demokracii neúnavně dosazovala, svrhávala, uplácela a manipulovala tamní vlády.

Možná hledáte...