raptus italština

záchvat, vytržení, porozumění

Význam raptus význam

Co v italštině znamená raptus?

raptus podstatné jméno

— comportamento e/o azioni incontrollati con sfogo iracondo ⋄ si dice sia un pervertito con raptus omicida — (per estensione) (senso figurato) repentino trasalire di elementi negativi inconsci e/o repressi ⋄ senza più preoccuparsi di cosa avrebbe potuto succedere successivamente, con un raptus continuò a picchiarlo senza pietà

raptus sloveso

— il portare via, rapina, furto — ratto, rapimento

Překlad raptus překlad

Jak z italštiny přeložit raptus?

raptus italština » čeština

záchvat vytržení porozumění náhlý nápad náhlé pochopení mozkový impuls extáze

Příklady raptus příklady

Jak se v italštině používá raptus?

Citáty z filmových titulků

Possono uccidere in ogni momento, se presi da raptus.

Chcete říct, že vraždí kdykoli? - Jak na to dostanou chuť?

Il raptus può scattare in ogni momento.

Ti můžou kdykoli explodovat.

E tutti in un raptus di gelosia per la contessa.

Všechny ze žárlivosti na hraběnku.

Diciamo che ti prende un raptus omicida e hai solo un coltello.

Nebo se rozhodnete vyrazit zabíjet a máte jenom nůž.

Lo sfogo violento in un luogo pubblico e il disinteresse per la fuga o la sopravvivenza indicano che gli assassini di Franklin sono vittime di un raptus.

Projevy násilí na veřejném místě a to, že pachatelům nezáleželo na utajení ani přežití, řadí případy ve Franklinu k vraždám v záchvatu šílenství.

Pesticidi sperimentali responsabili di raptus?

Experimentální pesticidy vyvolávající násilné chování?

Pazienti, medici, visitatori, nessuno è scampato al raptus del folle. nell'ospedale di Fairwater.

Pacient, zdravotní personál, návštěvníci. nikdo se nevyhnul běsnění tohoto šílence. v sanatoriu ve Fairwateru.

Raptus di follia. Non è niente.

Mám chvilkové pomatení smyslů.

La prossima volta che alla sorellina prende il raptus omicida, potrebbe venire a cercare te.

Až příště dostane vražednou náladu možná půjde po tobě.

Tu, femmina conturbante e questo esemplare maschio di coglione dopo un inspiegabile raptus ormonale siete diventati un corpo e un anima ora?! Non potete!

Spolči se proti mně tady s Gambrinusem, vezměte své mužské a ženské šťávy a smíchejte je do pestré směsi tělesné polévky.

Un raptus. È troppo facile.

To je moc snadný.

Significa che ha come dei raptus?

Znamená to, že má křeče nebo tak?

A volte, i raptus si manifestano con risate isteriche o pianto incontrollabile o furia cieca.

Jindy se záchvaty mohou projevit jako hysterický smích nekontrolovatelný pláč nebo bezdůvodná zuřivost.

Ma se un raptus emotivo dello stesso tipo che lo portò ad aggredire suo padre avesse trasformato Duncan in tutt'altra persona?

Ale co když emocionální zkrat stejný jako když napadl svého otce proměnil Duncana na někoho úplně jiného?

Možná hledáte...