referto italština

zpráva, dobrozdání

Význam referto význam

Co v italštině znamená referto?

— (medicina) relazione scritta rilasciata dal medico sullo stato clinico del paziente dopo un esame clinico o strumentale — [[medicina]]

Jak z italštiny přeložit referto?

zpráva dobrozdání

Jak se v italštině používá referto?

Dottore, mi passi il referto.

Rychle, doktore, chorobopis.

Jimmy, è nostro obbligo aspettare il referto del medico legale.

Jimmy, naší povinností je čekat na soudního lékaře.

Il referto medico dice che Osceola è morto per annegamento.

Lékař prohlásil, že se Osceola udusil.

Stavano mentendo, vero, figliolo, a proposito di quel referto della clinica?

Oni lhali, že jo, synku, s tou zprávou z kliniky?

Mamma Pollitt vuole la verità sul referto della clinica.

Máma chce znát pravdu o té zprávě z kliniky.

Non Io saprò finché non vedrò il referto.

To nemůžu říct bez výsledků z laboratoře.

E se il referto dice di sì?

A když to potvrdí?

Sono certo che nel suo referto dichiarerà Hill House perfettamente normale.

Jsem si jist, že jeho článek dá domu zdravý nádech.

Scriverò subito il referto, così vi consegniamo la ragazza.

Smrt nastala udušením. Návrh na zdravotní bezpecnost, pitvu, vám sepíšeme na míste a predáme vám ji.

Il referto medico legale, già.

Ohledání mrtvé, ano.

Il mio avvocato ne verrà informato, e avrà un referto sul mio stomaco e la sua caviglia.

Muj advokát dostane všechny tyto údaje zároven s lékarskou zprávou o mém žaludku a jejím kotníku.

Secondo il referto medico, era già morta!

Podle lékařské zprávy už byla mrtvá!

Ma nel referto dell'autopsia non c'era niente a questo riguardo.

Ale v pitevní zprávě, pokud vím, o tom není ani zmínka.

Accetterei solo se un referto medico lo confermasse.

Samozřejmě bych to akceptoval jen v tom případě,.že by se to potvrdilo lékařským dobrozdáním.