relegare italština
vypovědět, vyobcovat, poslat do vyhnanství
Význam relegare význam
Co v italštině znamená relegare?
relegare
Překlad relegare překlad
Jak z italštiny přeložit relegare?
Příklady relegare příklady
Jak se v italštině používá relegare?
Citáty z filmových titulků
La devo relegare nei suoi alloggi, signor Eddington.
Bohužel vás budu muset zavřít v kajutě, pane Eddingtone.
Quando era piccola, ho creato una serie di barriere psichiche per relegare i suoi poteri nell'inconscio.
Když byla malá, vytvořil jsem psychické bariéry, které měly oddělit její moc od jejího vědomí.
Hai fatto relegare la Guerra in Crimea in quinta pagina!
Zařadil jsi Krymskou válku na stranu pět!
Speravo che con un ultimo gesto avrei potuto relegare le mie azioni nel passato.
Doufala jsem, že posledním aktem bych mohla pohřbít své činy v historii.
Vorrei solo relegare un MMA a lavorare per questo evento zoppicante.
Já jen degradují na BBF, tohle je chabá událost.
Perche' non voglio relegare il piu' grande simbolo religioso della storia in una ignobile sepoltura.
Protože nehodlám vyhostit největší náboženský symbol na tak potupné místo.
Di relegare i vostri padri nel passato.
Nechat vaše otce minulosti.
La prego, spieghi al Capitano che e' stupido relegare il suo miglior detective in un archivio?
Řekl byste kapitánovi, jaký je to hloupý nápad, zavřít nejlepšího detektiva do archívu?
La domanda e': dobbiamo sempre relegare questi desideri primitivi nell'oscurita' da cui provengono?
Otázkou zůstává, měli bychom být vždy imunní vůči těmto prvotním nutkáním a vrátit je do temmé komory, ze které přišly?
Ma il suo commissario si assicurerebbe di farla relegare alla sua scrivania e. le farebbe vedere la strada solo dal parcheggio, o mentre prende il caffè, o. mentre guarda dalla finestra.
Ale váš inspektor by se zaručil, že budete sedět za stolem, a na ulici uvidíte jen z parkoviště nebo po cestě na kávu nebo při pohledu z okna.
Da adulti, è facile relegare queste cose a semplici frivolezze da ragazzine.
Pro dospělého je snadné tyhle věci považovat za holčičí pošetilost.
Per esempio, puoi farlo per testare il tuo fascino, per vedere se puoi attirare l'attenzione di un uomo al punto da relegare le altre donne sullo sfondo.
Například když si chceš otestovat svoji přitažlivost, zjistit, zda dokážeš muži zamotat hlavu natolik, že jiné ani nevnímá.
Relegare l'oscurita' nel profondo, non ti aiutera' a diventare la donna che vorresti essere.
Uzavření té temnoty uvnitř tebe, ti nepomůže být tou ženou, jakou chceš být.
Sai, una volta pensavo di potere relegare l'oscurita' in un angolino dentro di me.
Jednou jsem si myslel, že bych svoji temnotu, mohl uzavřít do malého koutku své duše.