religiosità italština
zbožnost
Význam religiosità význam
Co v italštině znamená religiosità?
religiosità
Překlad religiosità překlad
Jak z italštiny přeložit religiosità?
religiosità italština » čeština
Příklady religiosità příklady
Jak se v italštině používá religiosità?
Citáty z filmových titulků
Lo lanceremo nell'oscurità eterna a testimonianza della nostra devozione e religiosità.
Upálíme ho do věčných temnot jako důkaz naší piety a zbožnosti.
Io voglio tracciare, contro il firmamento un'incandescente palla di fuoco a testimonianza della nostra religiosità e devozione!
Já chci opsat dráhu po obloze jako zářivá ohnivá koule, jako důkaz naší zbožnosti a piety!
C'è la religiosità nella scienza, quando la ricerca è disinteressata.
Náboženství ve vědě je, když je výzkum nezaujatý.
Vuole scoprire la religiosità bajorana.
Zajímá se o bajorskou spiritualitu.
La tua religiosità e la tua rabbia come hanno fatto a coesistere?
Jak tedy může pobožná Zhaan existovat s tou vší zuřivostí?
Non ringrazi lei, Vostra Religiosità.
Neděkujte jí, Vaše Eminence.
Sì, è bello vedere un'adolescente piena di religiosità.
Jo. Je to fajn vidět mladou ženu věnující se náboženství.
Ma capii che la battaglia di Claudia per Diego non era guidata solo dall'amore, ma da una religiosità non comune.
Ale pochopil jsem, že Claudia bojovala za Diega nejen kvůli lásce, ale i kvůli své neobyčejné zbožnosti.
Permetti la domanda, Lacey. questa rabbia dipende da un disaccordo con la religiosità dei tuoi genitori, o è solo un'altra manifestazione di invidia verso le Kardashian?
Dovol mi, se zeptat, Lacey. Jsi naštvaná kvůli náboženským zvyklostem tvých rodičů nebo zase jenom závidíš Kim Kardashien?
Dovrei trattarla con modi più gentili, ma quella sua stupida religiosità mi fa distrarre.
Měl bych se k ní chovat víc mile.
Sono molto più critica nei confronti della religiosità di mia figlia, che della tua.
Více odsuzuji křesťanství své dcery, než to tvé.