requisire italština
úředně vymáhat, zabavit, rekvírovat
Význam requisire význam
Co v italštině znamená requisire?
requisire
Překlad requisire překlad
Jak z italštiny přeložit requisire?
Příklady requisire příklady
Jak se v italštině používá requisire?
Citáty z filmových titulků
Ero a Metz per requisire queste macchine da scrivere.
Byl jsem v Metzu pro nové psací stroje.
Console Tremas, ho l'ordine di requisire i progetti del manipolatore.
Konzule Tremasi, mám rozkaz zajistit plán Zdrojového manipulátoru.
Alle autorita' locali e' stato dato il potere di sospendere le funzioni del tempo di pace e di requisire edifici e materiali per la difesa civile.
Místní zastupitelstva získala pravomoc pozastavit některé mírové provozy a zabavovat pozemky a materiály pro účely civilní obrany.
Per fare questo. dobbiamo guardare il film di Zapruder che la Procura ha fatto requisire.
Proto. musíme shlédnout Zapruderův film, předložený mou kanceláří.
E' il momento di requisire i campi da golf ai ricchi e consegnarli ai senzatetto.
Je čas vzít golfová hřiště bohatým a nechat je bezdomovcům.
Ho inventato il da Vinci per convincere i Servizi Segreti ad arrestare l'hacker e requisire la sua apparecchiatura, cosa che noi non avremmo potuto fare.
Já jsem udělal da Vinciho, takže můžeme nechat tajnou službu zatknout toho hackera a zabavit jeho vybavení, což nemůžem udělat sami.
Possiamo requisire questa barca perché siamo ufficiali.
Můžeme tu loď zabavit, protože jsme státní zaměstnanci.
Sono stato chiaro? Naturalmente, dovremo requisire la sua arma. - E sottoporla a un test.
Budete muset odevzdat svou zbraň, samozřejmě, a potom je tu ješte test.
Noi dovremo requisire la vostra casa per usarla come ospedale.
Rekvírujeme váš dům jako špitál.
E aiuta il rospo a requisire le bottiglie.
Běž pomoct žabožroutovi vysbírat lahve.
Se siete voi a requisire il cibo al popolo, allora è un sostegno dei lavoratori per il fronte, se lo facciamo noi, è un furto.
Když si berete jídlo vy, je to pomoc frontovým bojovníkům, když to uděláme my, je to krádež.
Mi vedo costretto a requisire quella camicia ora, signora.
Tu košili musím zrekvírovat, slečno.
Percio' secondo le restrizioni del Proclama Ombra dovro' requisire il tuo trasporto e la tua tecnologia.
Podle stažení Shadow Proclamation se musím chopit vašeho transportu a vaší technologie.
Beh, intanto, l'incursione in Cambogia ci ha permesso di requisire 22.000 fucili, 15 milioni di munizioni e 150.000 tra razzi e mortai.
Tak, za prvé, důsledkem našeho vniknutí do Kambodže bylo, že jsme zajistili 22,000 pušek, 15 miliónu nábojů, 150,000 raket, minometů.