revocare italština

odvolat, zrušit

Význam revocare význam

Co v italštině znamená revocare?

revocare sloveso

— di leggi

Překlad revocare překlad

Jak z italštiny přeložit revocare?

revocare italština » čeština

odvolat zrušit stornovat anulovat

Příklady revocare příklady

Jak se v italštině používá revocare?

Citáty z filmových titulků

Chiedo rispettosamente al Maggiore di revocare l'ordine di marciare contro i Seminole.

Žádám majora, aby přehodnotil svůj plán pochodu na Seminoly.

E io chiedo a voi con quale autorità usate suggerirmi di revocare il mio ordine.

Jakým právem zde navrhujete zrušení mého rozkazu?

Puoi far revocare la licenza a Toro ma questo rovinerà me.

Když Torovi dáš sebrat licenci, znicíš me.

Non puoi far revocare il mio visto.

Mne nezrušíš vízum.

Certo, ma prima si decide a revocare la nomina e meglio sarà.

Podle mě čím dříve ho stáhnete, tím dřív se to přežene.

Meglio morire che revocare ciò che Dio mi ha fatto fare.

Raději však zemřu, než bych se příčila boží vůli.

Non volevo revocare niente, a meno che non piaccia al Signore.

Chtěla jsem jen odvolat, pokud to měla být boží vůle.

Tuttavia, come sa, io non il potere di revocare le decisioni di una corte marziale.

Avšak, jak víte, nejsem oprávněn změnit rozsudek vojenského soudu.

Non starà pensando di revocare il piano?

Nechcete to raději odvolat?

Capisco davvero cosa prova, ma stando così le cose non ho il potere di revocare le decisioni del mio predecessore.

Opravdu vám rozumím, ale dokud neprokážete manželovu nevinnu, tak nemůžu změnit rozhodnutí mého předchůdce.

Trova il modo di revocare lo statuto della Delta.

Najdi způsob, jak zrušit chartu Delty.

La stronzata è che siete minorenni e io non voglio farmi revocare la licenza.

Ta pitomostje v tom, že jste nezletilý a já nechci přijít o licenci na chlast.

Sì, ma un monarca o i suoi ministri può revocare qualsiasi ordine.

Ano, Ale Monarcha nebo jeden z jeho ministrů mohou zrušit jakýkoli rozkaz.

Desideriamo che formiate un parlamento per revocare la marchiatura di chi è forzato all'accattonaggio.

Především si přejeme, abyste svolali parlament, který odvolá zákony o cejchování nešťastníků nucených žebrat.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Infine, Varoufakis ha rifiutato qualsiasi estensione del programma della troika, creando una nuova e non necessaria scadenza, il 28 febbraio, per revocare i finanziamenti della Bce e il conseguente collasso del sistema bancario greco.

A nakonec Varufakis odmítl jakékoliv prodloužení programu trojky. Tím vznikla zbytečná nová lhůta 28. února pro ukončení financování z ECB a následný kolaps řecké bankovní soustavy.

Možná hledáte...