ridacchiare italština

usmívat se, usmát se, pousmát se

Význam ridacchiare význam

Co v italštině znamená ridacchiare?

ridacchiare

espressione confidenziale che, con sana complicità, rimarca le risa di qualcuno  "Ridacchi?" (spregiativo) ridere crudelmente e con cattiveria, per fare male... per nuocere e fare soffrire, maliziosamente  "Smetti di ridacchiare prendendo in giro mezzo mondo?!" (per estensione) ridere nascostamente

Překlad ridacchiare překlad

Jak z italštiny přeložit ridacchiare?

ridacchiare italština » čeština

usmívat se usmát se pousmát se pochechtávat se hihňat se

Příklady ridacchiare příklady

Jak se v italštině používá ridacchiare?

Citáty z filmových titulků

Che ha da ridacchiare così?
Čemu se tak uculujete?
Non ridacchiare, Garrett.
Nech si ty kecy, Garrette.
Rémi, smetti di ridacchiare o ti prendo a schiaffi.
Přestaňte se šklebit, nebo vás seřežu!
Il giudice, il giudice Malloy, continuava a sorridere e ridacchiare, e alla fine mi invitò a pranzo.
A ten soudce, soudce Malloy, se celou dobu smál a usmíval a po soudu mě pozval na oběd.
Si è installata nel suo ullicio. e ora sono lì a ridacchiare tutti e due insieme.
Usadil si jí u sebe nahoře. a předvádějí se teď jako dueto. -Kdo?
Magari non ho le prove, ma Molly ha iniziato a ridacchiare quando mi ha visto.
Možná nemám důkaz, ale Molly se začala chichotat jen mě uviděla.
Non mi far ridacchiare.
Nechtěj mě rozesmát.
Diede appena un'occhiata alla caldaia e iniziò a ridacchiare.
Stačil mu jeden pohled a začal se pochechtávat.
Deve continuare a ridacchiare così?
Musí pořád takhle kdákat?
Cosa avete da ridacchiare, ragazze? Ok.
Čemu se vy dvě holčičky smějete?
Quindi, ridacchiare riguardo adulterio e allusioni sessuali, va bene.
Klábosení o sexu a nevěře je fajn!
Cos'hai da ridacchiare?
Proč se směješ?
Quell'erba che abbiamo fumato mi fa ridacchiare.
Ta tráva, co jsme hulili, mě rozesmívá.
Penso che ridacchiare come un idiota vedendo il tuo capo che spara a un cadavere non sia una reazione normale.
Myslím si, že vhodná reakce na to, když sleduješ svého šéfa, jak střílí do mrtvoly, není se pitomě šklebit.

Možná hledáte...