riprovevole italština
zavržitelný, trestuhodný, politováníhodný
Význam riprovevole význam
Co v italštině znamená riprovevole?
riprovevole
Překlad riprovevole překlad
Jak z italštiny přeložit riprovevole?
riprovevole italština » čeština
Příklady riprovevole příklady
Jak se v italštině používá riprovevole?
Citáty z filmových titulků
Il che sarebbe riprovevole.
To by bylo nemilé.
E devo confessare che, sotto certi aspetti, lo trovo riprovevole.
Musím říct, že mi to nepřipadá správné.
No, e' solo un gioco, nulla di riprovevole.
Kdepak, vše je v žertu, jed v žertu. Nic skutečně závadného.
Tuttavia il mio comportamento è stato riprovevole.
Ale to, co jsem udělal, je ohavná věc.
Ed è per questo che trovo la cosa molto riprovevole.
Vy jste dobrý čIověk, ale právě proto mě to tíží.
Questo è molto riprovevole,giovanotto. Entrare così inaspettatamente.
To je velmi nevychované, takhle sem vtrhnout, mladíku.
È un comportamento riprovevole.
To je represivní přístup.
La cosa è tanto riprovevole?
Je to tak nepochopitelné?
Jasmine, Jafar, cerchiamo di dimenticare questa faccenda riprovevole.
Jasnímo, Jafare, smažme to. Udobřete se.
Non avevo mai compreso quanto tutti mi ritenessero riprovevole.
Nechápala jsem, jak hrozně o mně lidé smýšleli.
Per quanto sia doloroso accusare i miei ex-colleghi di tale comportamento riprovevole, questa è l'unica conclusione a cui posso giungere.
Je sice bolestné obvinit kolegy z něčeho tak zavrženíhodného, ale je to jediný závěr, k němuž jsem mohl dospět.
Barbie è più riprovevole.
Jasně, Barbie je obětí.
La situazione relativa alle nostre famiglie e' tale che ogni possibile unione tra noi debba essere considerata un legame altamente riprovevole.
Naše rodinné situace mezi námi vytváří trestuhodný svazek.
La commissione disciplinare ha chiesto esplicitamente che l'agente speciale Dana Scully venga posta in congedo obbligatorio finché non verrà fatta piena luce sul suo riprovevole comportamento.
Máme tu doporučení od Oddělení pro Profesionální Jednání aby zvláštní agentka Dana Scullyová byla suspendována, do té doby než bude vysvětleno její počínání.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La nostra incapacità di alleviare le loro difficoltà è moralmente riprovevole.
Naše neschopnost zmírnit nelehký úděl těchto lidí je morálně odsouzeníhodný.