riserbo italština

zdrženlivost, rezervovanost

Význam riserbo význam

Co v italštině znamená riserbo?

riserbo podstatné jméno

— massima riservatezza e circospezione nell'esprimersi e nel comportarsi — (per estensione) evitare, con buona creanza, di intimidire e/o di causare ostilità

Překlad riserbo překlad

Jak z italštiny přeložit riserbo?

riserbo italština » čeština

zdrženlivost rezervovanost

Příklady riserbo příklady

Jak se v italštině používá riserbo?

Citáty z filmových titulků

Sono sicuro che vorrete scusare il mio riserbo.

Jistě mi prominete mou nezdvořilost.

E' la governante del maniero, questo ci impone del riserbo.

Je učitelkou na zámku, a to nám ukládá zdrženlivost.

Parlerà senza riserbo?

Budete upřímná?

E mi auguro che lei voglia mantenere il riserbo su quanto sto per dirle.

A také doufám, že to, co vám řeknu, zůstane jen mezi námi.

Per evitare il panico generale, verrà mantenuto il riserbo e non ci sarà alcun annuncio alla stampa.

Aby se zabránilo veřejné panice, bude vše uchováno v tajnosti a nebudou žádná sdělení pro tisk.

Il signor Simpson la prega di trattare la questione con riserbo.

Pan Simpson řekl, že je to důvěrné.

Signor Franklin, devo chiedere a lei alla signorina Hayes di mantenere su questo episodio sul signor Giardiniere il più assoluto riserbo.

Pane Frankline, musím vás a paní Hayesovou požádat, abyste si to setkání s panem Gardinerem nechali jen pro sebe.

Vorrei farlo uscire da quel suo riserbo tipicamente inglese.

Chci, aby nebyl tak britsky upjatý.

Massimo riserbo.. - No, non voglio guardare la TV.

Ale já se nechci dívat na televizi.

LA VERITA' E' LA' FUORI.mantiene il riserbo durante l'indagine.

NĚKDE TU JE PRAVDA Nebudou se vyjadřovat, dokud nebude uzavřeno vládní vyšetřování.

Vi chiedo il massimo riserbo.

Žádám vás, abyste vše udrželi v naprosté tajnosti.

La polie'ia mantiene il riserbo. su questo delitto, iJ quarto in sei settimane.

Policie zatím nevydala prohlášení, jde však o čtvrtou podobnou vraždu za posledních šest týdnů.

Le autorità mantengono il massimo riserbo sulla situae'ione. Continua il silene'io stampa.

Autority mlčí o podrobnostech situace. a nadále blokují media.

Potete star certa del mio riserbo.

Můžete si být jista mým mlčením.

Možná hledáte...

riserbare