rozmrzelý čeština
Překlad rozmrzelý italsky
Jak se italsky řekne rozmrzelý?
rozmrzelý čeština » italština
Příklady rozmrzelý italsky v příkladech
Jak přeložit rozmrzelý do italštiny?
Citáty z filmových titulků
V Jeruzaléme ocekával rozmrzelý a rozlícený lid príchod Grata, nového rímského tyrana.
A Gerusalemme, l'arrivo di Grato un nuovo tiranno romano, era atteso dal popolo risentito e rabbioso.
Nebuď rozmrzelý, to je jen tvoje poraněná ješitnost.
Oh, non ti irritare, ora. È solo la tua vanità.
Nejsem rozmrzelý.
Non sono irritato.
Vrzl by si, ale je rozmrzelý.
Si vede che Io vuole, ma non mi reputa attraente.
Rozmrzelý.
Imbronciato.
Je jen trochu rozmrzelý kvůli té věci s Tinem.
E' solo un pò scosso per questa storia con Tino.
Pokud nedokončím meditaci, bývám poněkud rozmrzelý.
Se non finisco la mia meditazione, potrei diventare un poco strano.
Takže, madam, když se celá ta věc uvážila. Víte, Henry Hayter byl z toho velmi rozmrzelý a moje dcera celá špatná. Rozhodli jsme se, že nejlepší bude, pokud jim dovolíme, aby se co nejdříve vzali.
Quindi, tutto sommato, visto che Henry Hayter ci teneva parecchio e mia figlia era decisa, abbiamo pensato di lasciarli sposare ora e sfruttare la cosa al meglio.
Nejsem tak rozmrzelý jako někteří muži.
Oh, non ho l'animo rancoroso tipico di certi uomini.
Jinak budu rozmrzelý.
Altrimenti divento irritabile.
Někdo je dnes ráno rozmrzelý.
E' nervosa questa mattina.
Teď, právě teď vojáčku, nebuď rozmrzelý.
Su, ora, soldatino, non fare il broncio.
Jsi rozmrzelý ke konci měsíce?
Diventi intrattabile una volta al mese?
Proč musíš být po ránu tak rozmrzelý?
Tesoro, perche' sei cosi' scontroso la mattina?