rugiada italština
rosa
Význam rugiada význam
Co v italštině znamená rugiada?
rugiada
Překlad rugiada překlad
Jak z italštiny přeložit rugiada?
rugiada italština » čeština
Příklady rugiada příklady
Jak se v italštině používá rugiada?
Citáty z filmových titulků
Profumi come un angioletto che danza tra la rugiada mattutina. Sono Calvin Young.
No, voní to jako andělíček tancující v ranní rose.
Cosa c'è sulla tua fronte, della rugiada?
Proč tedy máte na čele, pot?
Questa rugiada californiana è pericolosa.
Takový déšť je na Kalifornii nezvykle silný.
E dopo, nel suo letto, mai un'ora gustai l'adorata rugiada del sonno. Sempre svegliata dai suoi paurosi incubi.
Na jeho loži ani na hodinu jsem nepoznala zlatou rosu spánku, neboť mě děsil jako noční můra.
Vorrei che queste lacrime di rugiada venissero dalla terra.
Čert vzal tu rosu. Připomíná pláč.
Il mio cuore è come un passero dissetato da una goccia di rugiada.
Mé srdce je jako pták jehož žízeň uhasí kapka rosy.
Le racconto la storia di un eremita intellettuale che per anni si era nutrito di rugiada, poi scese in città, gli fecero assaggiare del vino e diventò alcolizzato.
Tak dělejte, jako že už jsem v posteli. Ne, až později. Povím vám o jednom poustevníkovi - pochopitelně intelektuálním.
Ma perché dormono sulla rugiada così?
A že spej jen takhle v rose?
Allah ha posato su di noi la rugiada della felicità.
Nechť Alláh sešle rosu štěstí na tvou hlavu.
Un fiore baciato dalla rugiada all'alba.
Orosená květina zářící ve slunečním svitu.
La tua pelle rimarra' sempre fresca come la rugiada.
Kůže stále hebká.
La rugiada portata via dai cespugli.
Z keřů je sklepaná rosa.
Il Perugino dipinge mal volentieri il sangue, e così le lacrime. Che sono una specie di rugiada deposta sull'orbita.
Perugino se zpečoval malovat krev... takže jeho slzy jsou jako kapky rosy padající z jeho očí.
Che il cielo sopra la tua testa sia sempre blu e umida di rugiada la terra sotto i tuoi piedi.
Ať je nebe nad vaší hlavou stále modré a půda pod vašimi chodidly stále mokrá rosou.