rosa italština

růžový, růže

Význam rosa význam

Co v italštině znamená rosa?

rosa přídavné jméno

— (fisica) di colore simile al rosso ma più chiaro e meno saturato — (senso figurato) tipico delle donne

rosa podstatné jméno

— (botanica) pianta della famiglia delle rosacee — (botanica) il fiore della suddetta pianta ⋄ l'acqua di rose ha un profumo molto delicato e dolce — (senso figurato) elenco di giocatori di una squadra — (araldica) figura araldica convenzionale costituita da cinque petali attorno a un bottone centrale, finemente ripiegati nel lembo superiore e framezzati dalle punte di foglioline; si possono trovare anche rose formate da un numero diverso di petali ma in tal caso il numero va blasonato

rosa podstatné jméno

— [[colore]]

Rosa properNoun

— nome proprio di persona femminile

Překlad rosa překlad

Jak z italštiny přeložit rosa?

rosa italština » čeština

růžový růže karafiát růžová růžice růže šípková růže psí routa ozvučný otvor narůžovělý kokarda

Rosa italština » čeština

Růžena Růženka

Příklady rosa příklady

Jak se v italštině používá rosa?

Jednoduché věty

Paulina ha un berretto rosa.

Paulína má růžovou čepici.

Citáty z filmových titulků

Pillola rosa con il numero 55 scritto sopra.

Růžový prášek s číslem 55..

E' un copione che ti viene imposto dalla narrativa rosa della nostra societa' patriarcale.

Je to předurčený scénář patriarchálního vyprávění o lásce, vytvořené naší společností.

Sai quant'e' difficile trovare peonie rosa in questo periodo?

Sehnat v tuhle roční dobu růžové pivoňky je těžké.

Un wafer rosa.

Růžovou oplatku.

Mi andrebbe di mangiare un wafer rosa.

Dala bych si růžovou oplatku.

Ho mangiato un intero pacchetto di wafer rosa e il dolore si è concentrato sulla schiena.

Snědla jsem celý balíček růžových oplatek a veškerá bolest mi jde do zad.

Mia cara, mi farebbe l'onore di cenare con me oggi nello stesso ristorante dove ci siamo visti ieri? Bacio le punte delle vostre dita rosa.

Má drahá, prokážete mi tu čest a povečeříte se mnou v restauraci, kde jsme se včera poznali?

Il primo giorno di inverno, prima che le montagne diventino inaccessibili, le guide e le belle ragazze dalle guance rosa della regione hanno un'usanza.

Prvního zimního dne, ještě než se hory stanou nedostupnými, mají průvodci a sličné dívky z kraje zvyk.

Il suo viso è come una pergamena rosa dalla lebbra, con la pelle giallastra tesa sulle ossa sporgenti!

Jeho tvář je jako leprou postižená, žlutá kůže je napnutá přes vystouplé kosti.

Hai gettato via la rosa che ti avevo dato.

Zahodil jsi tu růži, co jsem ti dala.

Se I' ultima non entra, la giornalista di cronaca rosa avrà un calcio.

Už jen toho posledního parchanta, abych jí ho šoupnul přímo do. Málem tam byl.

Che ne dici di una calzamaglia rosa con tanti lustrini?

Co růžové legíny? Víte jaké. S nějakými cetkami kolem pasu.

Una rosa.

Co to říkám?

Bicchieri colorati di rosa.

Růžově brýle.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Tra gli ingredienti che verranno rimpiazzati, o probabilmente scambiati con prodotti di sintesi, vi sono la vaniglia, lo zafferano, l'olio di cocco, il patchouli, lo squalene dell'olio di oliva e l'olio di rosa.

Ingredience, které jsou nebo pravděpodobně budou nahrazovány, zahrnují vanilku, šafrán, kokosový olej, pačuli, olivový skvalen a růžový olej.

A settembre, le Nazioni Unite hanno adottato gli Obiettivi di sviluppo sostenibile, una rosa di 17 traguardi a cui si ispirerà l'agenda di sviluppo globale nei prossimi quindici anni.

Organizace spojených národů v září schválila Cíle trvale udržitelného rozvoje - soubor 17 cílů, jímž se bude v příštích 15 letech řídit globální rozvojová agenda.

rosa čeština

Překlad rosa italsky

Jak se italsky řekne rosa?

rosa čeština » italština

rugiada stilla guazza

Příklady rosa italsky v příkladech

Jak přeložit rosa do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Kde je Rosa? - Ano, Rosa!

Rosa!

Kde je Rosa? - Ano, Rosa!

Rosa!

Rosa jede do New Yorku.

Rosa è andata a New York.

To je Rosa.

È Rosa.

Bude prostřeno na kostkovaném ubrusu. a svíčka bude ve staré láhvi od Chianti. A přijde kartářka Rosa.

La tovaglia a quadri e la candela in una bottiglia di Chianti, e Rose, l'indovina.

Dřív než přijde rosa, měl být zase vevnitř.

E portato al chiuso prima che calasse l'umido.

Chci odeslat telegram paní Newtonové ve městě Santa Rosa, Kalifornie.

Vorrei mandare un telegramma alla sig.ra Newton residente a Santa Rosa, California.

Santa Rosa.

Santa Rosa, Kalifornie.

Santa Rosa, California.

KSRO, Santa Rosa, se studii ve Valleju a Santa Rose v Kalifornii.

KSRO, Santa Rosa, con due studi a Vallejo e Santa Rosa, California. Ora vi presentiamo.

Santa Rosa získala a ztratila syna, syna, na kterého může být hrdá.

Santa Rosa ha guadagnato e perso un figlio, un figlio di cui andare fieri.

Lidský život je vskutku tak jemný a pomíjivý jako ranní rosa.

La vita di un uomo è fragile e passeggera come la brina mattutina.

Říka, že je Rosa mrtvá.

Ha detto che Rosa è morta!

Povídala jsem vám Zampano. že tahle není jako Rosa.

Però, Zampanò, lei non è come Rosa.

Možná hledáte...

rodere